2 00:00:03,670 --> 00:00:03,670 நீர்மூழ்கிக் கப்பல் 4 தலைமையகத்திற்கு. நிலைமை மோசமாகிறது. 3 00:00:24,290 --> 00:00:27,420 டி'ஏஞ்சலோ, மார்க்ஸ், என்னுடன் பேசுங்கள். 4 00:00:27,430 --> 00:00:29,490 நாங்கள் பிரிப்பு அறைக்கு செல்கிறோம். 5 00:00:29,530 --> 00:00:32,430 இதுவரை 9 பேர் மட்டுமே மீட்கப்பட்டுள்ளனர். 6 00:00:32,470 --> 00:00:37,330 இங்கே மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது, மனிதனே. இது நான் பார்த்ததில் மிக மோசமானது. 7 00:00:37,370 --> 00:00:39,360 தயவுசெய்து! 8 00:00:39,410 --> 00:00:41,270 தயவுசெய்து. 9 00:00:41,310 --> 00:00:43,400 யாராவது எனக்கு உதவுங்கள். 10 00:00:43,410 --> 00:00:45,240 தயவுசெய்து! 11 00:00:45,280 --> 00:00:47,400 யார் அங்கே? 12 00:00:50,350 --> 00:00:55,340 நீ மட்டும்தான் அங்கே பிழைத்திருக்கிறாயா? நாங்கள் இப்போது மீட்புக் கப்பலுக்குச் செல்கிறோம். 13 00:00:57,260 --> 00:00:59,220 டி ஏஞ்சலோ, அது என்ன? 14 00:00:59,260 --> 00:01:01,420 எனக்கு தெரியாது. 15 00:01:01,460 --> 00:01:03,520 கேள். 16 00:01:11,470 --> 00:01:15,370 ஜோனாஸ், படகில் வேறு ஏதோ இருக்கிறது. 17 00:01:15,370 --> 00:01:18,240 அங்கே ஏதோ இருக்கிறது. 18 00:01:27,350 --> 00:01:29,480 நலமா நண்பா? 19 00:01:33,330 --> 00:01:35,320 கடவுளே. 20 00:01:35,360 --> 00:01:36,420 பால்கன்யாவை ஏதோ தாக்கியது. 21 00:01:36,460 --> 00:01:38,490 இப்போது மீட்புக் கப்பலுக்குத் திரும்பு. 22 00:01:38,530 --> 00:01:41,430 நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம். 23 00:01:44,370 --> 00:01:47,240 அவனை எழுப்பு. 24 00:01:47,270 --> 00:01:49,430 - மதிப்பெண்கள். - டி ஏஞ்சலோ, நாங்கள் நுழைந்தோம். 25 00:01:49,440 --> 00:01:50,370 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டீர்கள். 26 00:01:50,380 --> 00:01:52,500 ஜோனாஸ், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம். 27 00:01:52,550 --> 00:01:55,410 - என்ன? - பான் மூடு. 28 00:01:55,410 --> 00:01:57,510 நான் திரும்பி வருவேன். 29 00:01:59,320 --> 00:02:00,510 போதுமான காற்று இல்லை. 30 00:02:00,520 --> 00:02:05,390 மதிப்பெண்கள்! / ஜோனாஸ், தாமதமாகிவிடும் முன் நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 31 00:02:06,460 --> 00:02:08,220 வயிறு கசிகிறது. 32 00:02:08,260 --> 00:02:09,350 எல்லா இடங்களிலும் தண்ணீர் இருக்கிறது. 33 00:02:09,360 --> 00:02:11,420 ஜோனாஸ், விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும். 34 00:02:11,430 --> 00:02:14,400 நீங்கள் வரியை மூட வேண்டும், எனவே நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறலாம். வாருங்கள் ஜோனாஸ். 35 00:02:14,430 --> 00:02:17,300 இங்கிருந்து போய்விடு. இனி நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். 36 00:02:17,300 --> 00:02:21,240 - போ, சீக்கிரம்! - இனி நேரமில்லை! 37 00:02:36,360 --> 00:02:38,410 முதலாளி, உனக்கு பைத்தியமா? 38 00:02:38,420 --> 00:02:42,260 பின்வாங்கி, திரும்பி வந்தால், நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம். 39 00:02:42,260 --> 00:02:44,320 அனைத்து. 40 00:02:55,470 --> 00:02:58,310 என்ன செய்தாய்? 41 00:04:29,370 --> 00:04:32,340 நாங்கள் இங்கே ஒரு அணியா அல்லது என்ன? 42 00:04:32,370 --> 00:04:35,360 மானா ஒன்னை வரவேற்கிறோம், திரு. மோரிஸ். 43 00:04:35,370 --> 00:04:37,270 என் முன்னாலேயே அப்புறப்படுத்து. 44 00:04:37,310 --> 00:04:42,370 என்ன செய்கிறாய்? வாருங்கள். என்னை அணைத்துக்கொள். அதனால் அது தான். 45 00:04:42,380 --> 00:04:44,250 உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திரு. மோரிஸ். 46 00:04:44,280 --> 00:04:45,250 தயவுசெய்து இங்கே கடந்து செல்லுங்கள். 47 00:04:45,250 --> 00:04:48,280 எப்பவுமே நல்லா தான் இருக்கு, அது என்ன சந்தனம்? 48 00:04:48,320 --> 00:04:50,410 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், இதுவரை இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக உள்ளது. 49 00:04:50,420 --> 00:04:51,510 ஓ, இதோ அவர்கள். 50 00:04:51,520 --> 00:04:55,220 என் மகள் சூயின், தலைமை கடல்சார் நிபுணரை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள். 51 00:04:55,260 --> 00:04:57,290 வணக்கம். 52 00:04:58,230 --> 00:05:02,430 நான் முதலில் பார்த்ததை விட நீ அழகாக இருக்கிறாய். 53 00:05:05,370 --> 00:05:07,270 அவர் என்ன பேசுகிறார்? 54 00:05:07,310 --> 00:05:08,300 மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 55 00:05:08,310 --> 00:05:10,430 எனக்கு புரியவில்லை. 56 00:05:11,510 --> 00:05:14,310 உன் தொப்பி பிடிக்கும் என்றாள். 57 00:05:14,350 --> 00:05:17,470 - ஓ, ஆமாம். - ஆம். 58 00:05:20,350 --> 00:05:23,480 - வா. -ஐயோ.ஆமாம். 59 00:05:25,520 --> 00:05:28,320 உங்கள் பேத்தி மிகவும் புத்திசாலி. 60 00:05:28,360 --> 00:05:32,490 சரி. எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது. 61 00:05:33,530 --> 00:05:36,300 இது... 62 00:05:36,340 --> 00:05:38,500 ... மிகவும் மோசமானது. 63 00:05:38,500 --> 00:05:40,500 கட்டுமானத்தைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 64 00:05:40,540 --> 00:05:47,340 ... ஆனால் உலகத்தரம் வாய்ந்த ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் உலகத்தரம் வாய்ந்த நுழைவுக்கு தகுதியானவை என்று நான் நம்புகிறேன். 65 00:05:47,380 --> 00:05:50,470 ஆம். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 66 00:05:52,450 --> 00:05:55,350 ஓ மாடி. 67 00:05:55,390 --> 00:05:57,250 ஐயோ நல்லவரே. 68 00:05:57,290 --> 00:06:00,260 ஓ மாடிக்கு வரவேற்கிறோம். 69 00:06:00,390 --> 00:06:01,420 நைஸ். 70 00:06:01,460 --> 00:06:03,360 இது எங்கள் கண்காணிப்பு மையம். 71 00:06:03,400 --> 00:06:09,300 ஐந்து நிலைகளை முடித்த பிறகு ஆராய்ச்சியாளர்கள் அணுகலாம். 72 00:06:09,540 --> 00:06:12,370 ஆஹா, 73 00:06:13,370 --> 00:06:15,470 அதைப் பாருங்கள். 74 00:06:17,380 --> 00:06:20,470 நீங்கள் வழக்கமாக தினமும் பார்ப்பது அல்ல. 75 00:06:24,250 --> 00:06:26,440 உங்கள் கட்டளைகளின்படி நீங்கள் போப்பை ஆர்டர் செய்கிறீர்களா? 76 00:06:26,490 --> 00:06:30,510 ஒருவேளை நான் அவர்களை "திமிங்கலப் பாடல்" மூலம் இழுத்தேன். 77 00:06:30,520 --> 00:06:35,430 அது ரூத்தி மற்றும் அவரது மகள் கிரேசி. 78 00:06:36,260 --> 00:06:38,320 அசாதாரணமானது. 79 00:06:39,530 --> 00:06:42,300 ஆஹா, 80 00:06:42,370 --> 00:06:43,430 - தயவுசெய்து அவரை. - தயவுசெய்து. 81 00:06:43,440 --> 00:06:44,460 விரைவாக என்னைப் பின்தொடருங்கள். 82 00:06:44,470 --> 00:06:46,500 எங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன். 83 00:06:46,540 --> 00:06:49,270 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 84 00:06:50,480 --> 00:06:55,210 ஆஹா. / எங்கள் நிரல் வடிவமைப்பாளரை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன். 85 00:06:55,250 --> 00:06:56,270 - ஜாக்ஸ். - வணக்கம், டாக்டர். 86 00:06:56,320 --> 00:06:57,250 வணக்கம். 87 00:06:57,250 --> 00:06:58,340 வணக்கம். 88 00:06:58,380 --> 00:07:01,280 டாக்டர் ஹெல்லர், தலைமை மருத்துவ அதிகாரி. 89 00:07:01,290 --> 00:07:02,340 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 90 00:07:02,390 --> 00:07:04,320 நீங்கள் எலும்புகள் போல இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 91 00:07:04,360 --> 00:07:07,260 இங்குள்ள டிஜே எங்கள் கப்பல்களின் பைலட். 92 00:07:07,260 --> 00:07:08,230 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 93 00:07:08,260 --> 00:07:10,350 கோடீஸ்வரர்களைப் போல. 94 00:07:10,360 --> 00:07:13,490 - மற்றும் நிச்சயமாக நிலையத்தின் மேக் தலைவர். - திரு. மோரிஸ், சரியான நேரத்தில். 95 00:07:13,530 --> 00:07:15,300 அதைத்தான் நான் தொடர்ந்து கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். 96 00:07:15,300 --> 00:07:16,460 இதைப் பிடி. 97 00:07:16,470 --> 00:07:18,230 சரியான நேரம் எது? 98 00:07:18,270 --> 00:07:20,240 காலை வணக்கம், திரு. மோரிஸ். 99 00:07:20,240 --> 00:07:22,330 லோரி டெய்லர், எங்கள் மிஷன் பைலட். 100 00:07:22,370 --> 00:07:24,470 வணக்கம், திரு. மோரிஸ், வரவேற்கிறோம். 101 00:07:24,510 --> 00:07:27,380 ஏய். கீழே எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 102 00:07:27,380 --> 00:07:29,350 நீர்மூழ்கிக் கப்பலை ஓட்ட நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 103 00:07:29,350 --> 00:07:35,310 பெயரிட முடியாத சுற்றுச்சூழல் மீட்புக் குழுவுடன் 10 ஆண்டுகள் கழித்தேன். 104 00:07:35,320 --> 00:07:38,380 அவர் எப்போதாவது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட டார்பிடோக்களால் ஒரு திமிங்கலத்தை வெடிக்கச் செய்தாரா என்று அவரிடம் கேளுங்கள். 105 00:07:38,420 --> 00:07:42,260 - ஏய். - இல்லை. 106 00:07:42,530 --> 00:07:44,390 அது பெரிய ஆட்சேர்ப்பு. 107 00:07:44,430 --> 00:07:45,490 11-2. 108 00:07:45,500 --> 00:07:50,260 6 டிகிரி நீர் வெப்பநிலை. 109 00:07:50,300 --> 00:07:54,260 எங்கள் மேக் வரம்பை கடந்துவிட்டது, நாங்கள் 11 ஆயிரம் மீட்டரை நெருங்குகிறோம். 110 00:07:54,270 --> 00:07:57,270 கடல் தளத்திலிருந்து 100 மீட்டர். 111 00:07:57,310 --> 00:07:58,470 இருக்கலாம். 112 00:07:58,510 --> 00:08:00,440 ஒருவேளை கீழே இருந்து. 113 00:08:00,450 --> 00:08:02,310 ஒருவேளை? 114 00:08:02,310 --> 00:08:03,370 "ஒருவேளை" என்றால் என்ன? 115 00:08:03,380 --> 00:08:04,310 வாருங்கள். 116 00:08:04,350 --> 00:08:05,370 இதைப் பாருங்கள். 117 00:08:05,420 --> 00:08:11,380 1875 முதல், மரியானாஸ் அகழி பூமியின் ஆழமான இடம் என்று நாம் அனைவரும் நம்புகிறோம். 118 00:08:11,390 --> 00:08:16,490 கடற்பரப்பு என்று நாம் நினைப்பது உண்மையில் ஹைட்ரஜன் சல்பேட்டின் ஒரு அடுக்கு என்று எனக்கு ஒரு கோட்பாடு உள்ளது. 119 00:08:16,500 --> 00:08:20,230 மேகத்தின் கீழ், மிகவும் குளிரான காலநிலை உள்ளது. 120 00:08:20,270 --> 00:08:22,320 இது ஒரு புதிய உலகமாக இருக்கலாம். 121 00:08:22,370 --> 00:08:25,360 முதலில் நாங்கள் என் தந்தை சொல்வது சரியா என்று கண்டுபிடிக்க விரும்பினோம். 122 00:08:25,370 --> 00:08:29,500 அங்கே வெதுவெதுப்பான தண்ணீர் இருந்தால், அதை முதலில் பார்ப்பது நாமாகத்தான் இருப்போம். 123 00:08:29,510 --> 00:08:31,370 நீங்கள் தவறாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 124 00:08:31,410 --> 00:08:37,250 நீங்கள் 1.3 பில்லியன் டாலர்களை வீணடிக்கிறீர்கள். 125 00:08:37,480 --> 00:08:40,250 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 126 00:08:41,320 --> 00:08:43,250 அவர் கேலி செய்கிறார், இல்லையா? 127 00:08:43,290 --> 00:08:44,350 என்று கேட்டேன். 128 00:08:44,390 --> 00:08:45,380 காத்திருங்கள், என்ன? 129 00:08:45,390 --> 00:08:48,480 10 மீட்டர், வரம்புக்கு அருகில். 130 00:08:52,430 --> 00:08:54,400 5 மீட்டரில் மிதக்க. 131 00:08:54,400 --> 00:08:55,420 மொத்த நிறுத்தம். 132 00:08:55,430 --> 00:08:57,370 - இறுதி சோதனை. - ஆம். 133 00:08:57,370 --> 00:08:58,300 தொடர தயார். 134 00:08:58,340 --> 00:08:59,400 - டாக்டர்? - குழுவினர் தயவுசெய்து தொடரவும். 135 00:08:59,400 --> 00:09:01,460 - டிஜே? - நீர்மூழ்கி கப்பல் தயாராக உள்ளது. 136 00:09:01,470 --> 00:09:04,500 பிறப்பிடம் குழுவினர், நாங்கள் நுழைய தயாராக இருக்கிறோம். 137 00:09:04,510 --> 00:09:07,270 உள்ளிடவும் 138 00:09:07,310 --> 00:09:08,470 நீங்கள் எப்போதும் அழுக்காக நினைக்கிறீர்களா? 139 00:09:08,510 --> 00:09:12,350 செக்ஸ், உணவு, வலிமை மற்றும் பணம். 140 00:09:12,380 --> 00:09:14,480 குண்டு வெடிப்பு. 141 00:09:15,350 --> 00:09:20,490 Dive Control, we are ready to enter. 142 00:09:32,500 --> 00:09:34,370 நுழைந்துவிட்டோம். 143 00:09:34,370 --> 00:09:36,400 ஏய், நுழைந்துவிட்டோம். 144 00:09:36,440 --> 00:09:37,370 இது ஒரு மேகம். 145 00:09:37,380 --> 00:09:38,430 இது அடிப்படை அல்ல. 146 00:09:38,480 --> 00:09:43,380 லோரி, கவனமாக இருங்கள், மறுபக்கத்தின் ஆழம் எங்களுக்குத் தெரியாது, உங்கள் சுற்றுப்புறத்துடன் விழிப்புடன் இருங்கள். 147 00:09:43,380 --> 00:09:44,470 புரிகிறது, மேக். 148 00:09:44,520 --> 00:09:47,280 நாங்கள் தயார். 149 00:09:55,530 --> 00:09:57,320 தோழர்களே, நாங்கள் நுழைகிறோம். 150 00:09:57,330 --> 00:10:00,260 நாம் சிறிய சூரிய தொடர்பு கிடைக்கும். 151 00:10:00,300 --> 00:10:02,360 இங்கே கீழே ஒரு விளக்கு உள்ளது. 152 00:10:02,370 --> 00:10:04,390 வாழ்த்துகள். 153 00:10:04,400 --> 00:10:07,300 விளக்கை விடுங்கள். 154 00:10:24,390 --> 00:10:28,290 விளக்கு வெளியிடப்பட்டது. நாங்கள் சுழற்றுவோம். 155 00:10:41,440 --> 00:10:44,410 - ஆஹா. - மிகவும் எளிதானது. 156 00:10:44,440 --> 00:10:47,440 கீஸ். 157 00:11:05,330 --> 00:11:07,390 ஆஹா, 158 00:11:07,430 --> 00:11:09,330 மேக், நீங்கள் அவர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 159 00:11:09,370 --> 00:11:10,490 நாங்கள் நேரடியாகப் பார்க்கிறோம், லோரி. 160 00:11:10,500 --> 00:11:14,270 இங்கு நிறைய சிரித்த முகங்கள் உள்ளன. 161 00:11:18,410 --> 00:11:21,350 டி.ஜே., ரோவரை வெளியிட தகுந்த இடம் கிடைத்தது. 162 00:11:21,380 --> 00:11:22,510 புரிந்தது. 163 00:11:22,550 --> 00:11:25,410 விடுதலை உங்கள் கையில். 164 00:11:25,420 --> 00:11:33,290 சரி. ரோவர் இலவசம். 165 00:11:33,460 --> 00:11:36,220 புரிந்தது. 166 00:11:50,480 --> 00:11:54,380 அது எப்படி இருக்க முடியும்? 167 00:11:54,410 --> 00:11:58,310 இந்த சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு இந்த கடலில் இருந்து முற்றிலும் விடுவிக்கப்பட்டது ... 168 00:11:58,320 --> 00:12:00,410 ... குளிர்ந்த மேகங்கள் தவிர. 169 00:12:00,450 --> 00:12:04,480 முற்றிலும் அறியப்படாத ஒரு இனத்தைக் கண்டுபிடிப்போம். 170 00:12:04,520 --> 00:12:08,360 நல்ல முதலீடு போல் தெரிகிறது. 171 00:12:11,460 --> 00:12:13,330 லோரி, எனக்கு தொடர்பு கிடைத்தது. 172 00:12:13,370 --> 00:12:16,490 E-0 முதல் 0 வரை செல்க. 173 00:12:17,270 --> 00:12:18,500 ஓ, அது பெரியது. 174 00:12:18,540 --> 00:12:21,230 ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது. 175 00:12:21,270 --> 00:12:23,430 மேலும் அது விரைவாக நகரும். 176 00:12:25,310 --> 00:12:28,250 DJ ரோவர் இதைப் பார்க்கிறாரா? 177 00:12:29,250 --> 00:12:33,340 எதிர்மறை. நான் இன்னும் விளக்குகளை முன்னிலைப்படுத்துவேன். 178 00:12:40,330 --> 00:12:42,490 ஆஹா! நான் அவருடைய டெலிமெட்ரியை இழந்துவிட்டேன். 179 00:12:42,490 --> 00:12:44,520 இது என்ன? 180 00:12:46,460 --> 00:12:52,300 தோற்றம், 310ஐக் கூர்மையாக வலதுபுறமாகத் திருப்புங்கள், அது மட்டும் மாற வேண்டும். 181 00:13:00,250 --> 00:13:03,410 கடைசியாக நான் சோதித்தபோது, ​​ஷிப்ட் 90 டிகிரி திரும்பவில்லை. 182 00:13:03,420 --> 00:13:06,510 அது நமக்குப் பின்னால், நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறது. 183 00:13:10,290 --> 00:13:12,420 அது என்ன? 184 00:13:13,360 --> 00:13:14,480 லோரி, கீழே என்ன நடந்தது? 185 00:13:14,490 --> 00:13:18,430 நண்பர்களே, இதைப் பாருங்கள். 186 00:13:20,270 --> 00:13:21,290 ஆஹா, 187 00:13:21,300 --> 00:13:23,290 ரோவரில் என்ன செய்ய முடியும்? 188 00:13:23,340 --> 00:13:26,240 நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. 189 00:13:26,500 --> 00:13:28,340 அது திரும்பி வந்தது. 190 00:13:28,340 --> 00:13:31,330 ஜாக்கிரதை 191 00:13:31,380 --> 00:13:32,430 கடவுளே. 192 00:13:32,480 --> 00:13:34,500 இங்கிருந்து போ, நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். 193 00:13:34,510 --> 00:13:36,340 நான் முயற்சித்தேன், இது வேலை செய்யாது. 194 00:13:36,350 --> 00:13:38,440 - நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன். - நானும். 195 00:13:38,480 --> 00:13:41,350 கடவுளே, DJ, Mac, இங்கே என்ன நடக்கிறது? 196 00:13:41,350 --> 00:13:42,450 இது நல்லதல்ல. 197 00:13:42,490 --> 00:13:44,390 நமக்கு பின்னால் ஏதோ இருக்கிறது... 198 00:13:48,290 --> 00:13:49,520 லோரி, உள்ளிடவும். 199 00:13:49,530 --> 00:13:52,220 தோற்றம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 200 00:13:52,230 --> 00:13:55,220 தோற்றம். பதில் சொல்லுங்கள். 201 00:13:55,330 --> 00:13:58,230 - வா. - லோரி, உள்ளிடவும். 202 00:14:00,310 --> 00:14:02,500 வால், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 203 00:14:04,340 --> 00:14:06,330 தோஷியா? 204 00:14:08,510 --> 00:14:10,450 சேகரிக்கவும். 205 00:14:10,450 --> 00:14:12,310 தேர்வு. 206 00:14:12,350 --> 00:14:13,370 நன்றாக இல்லை. 207 00:14:13,420 --> 00:14:14,480 அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 208 00:14:14,490 --> 00:14:17,350 அவர்களின் முக்கிய அறிகுறிகளிலிருந்து நான் இன்னும் டெலிமெட்ரியைப் பெறுகிறேன். 209 00:14:17,390 --> 00:14:19,290 அவர்களுக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது? 210 00:14:19,290 --> 00:14:20,320 18 மணிநேரம் இருக்கலாம். 211 00:14:20,330 --> 00:14:23,230 தகவல் தொடர்பு கம்பம் உடைந்ததால், கேமரா செயலிழந்தது. 212 00:14:23,260 --> 00:14:26,490 அதை இழுக்க முயன்றால் 50-50 தொட்டிகள் வெடிக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது. 213 00:14:26,500 --> 00:14:28,190 மற்றும் காப்ஸ்யூலை குத்தவும். 214 00:14:28,230 --> 00:14:30,290 - பிடியில் இருந்து பாதிக்கப்படுகிறதா? - சாத்தியமற்றது. 215 00:14:30,340 --> 00:14:32,430 இது கப்பலுக்கு கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்தும். 216 00:14:32,470 --> 00:14:34,530 - நாம் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும். - அவர்கள் கடலுக்கு அடியில் 6 மைல்கள் ... 217 00:14:34,540 --> 00:14:37,300 அந்த ஆழத்தில் யாரும் காப்பாற்ற முயற்சிக்கவில்லை. 218 00:14:37,310 --> 00:14:40,370 சரி, அது உண்மையல்ல. 219 00:14:40,410 --> 00:14:42,380 இல்லை, அது சாத்தியமற்றது. 220 00:14:42,380 --> 00:14:44,250 இதை எங்களால் சமாளிக்க முடியாது. 221 00:14:44,250 --> 00:14:45,410 11,000 மீட்டர் ஆழம் இல்லை. 222 00:14:45,450 --> 00:14:50,480 நாங்கள் 5,000 மீட்டர்கள், 8,000 மீட்டர்கள் நீளமாக இருந்தோம், ஒரு புள்ளி மட்டுமே எண்ணாக இருக்கும். 223 00:14:50,490 --> 00:14:53,290 இந்த எண்ணுடன் இருந்தால் என்ன செய்வது, 3. 224 00:14:53,330 --> 00:14:57,230 10,000 மீட்டருக்கும் குறைவான ஆழத்தில் சேமிக்கும் நபர்களின் எண்ணிக்கை இதுவாகும். 225 00:14:57,260 --> 00:14:58,490 மற்றும் எண் 1. 226 00:14:58,500 --> 00:15:01,260 1 நபர் மட்டுமே வாழ்கிறார், அதைச் சொல்ல முடியும். 227 00:15:01,300 --> 00:15:02,230 சரியா தெரியுமா? 228 00:15:02,230 --> 00:15:04,430 ஆழத்தில் அந்த ஒரு நபருக்கு என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள் ... 229 00:15:04,470 --> 00:15:07,300 உன்னையும் சேர்த்து 11 பேரைக் காப்பாற்றினான் ஹெல்லர். 230 00:15:07,310 --> 00:15:08,240 அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன். 231 00:15:08,270 --> 00:15:11,400 என் நண்பர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், ஏனென்றால் அவர் பைத்தியக்காரத்தனத்தை ஆழமாக அனுபவித்தார். 232 00:15:11,410 --> 00:15:13,380 வாருங்கள், ஹெல்லர், இது உங்கள் நோயறிதல். 233 00:15:13,410 --> 00:15:15,440 ஏதோ ஒன்று அவர்களைத் தாக்கியதாக ஜோனாஸ் கூறினார். 234 00:15:15,480 --> 00:15:18,350 புதிய நீர்மூழ்கிக் கப்பலை அழிக்கும் அளவுக்குப் பெரிய ஒன்று. 235 00:15:18,350 --> 00:15:22,450 - அவர் ஒரு குடிகாரர், அவர் தாய்லாந்தில் சோம்பேறி ... - நீங்கள் என்னைக் கேட்கவில்லை, நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள். 236 00:15:22,450 --> 00:15:25,250 அது போதும். 237 00:15:26,490 --> 00:15:31,220 நாம் அனைவரும் கேட்கிறோம், லோரியின் கடைசி செய்தி, நாம் சிந்திக்க வேண்டும் ... 238 00:15:31,260 --> 00:15:35,360 ஜோனாஸ் டெய்லர் விவரித்தவற்றுடன், ஆரிஜின் பொதுவான ஒன்றைச் சந்தித்திருக்கலாம். 239 00:15:35,370 --> 00:15:37,460 அவரால் தவிர்க்கப்படக்கூடிய ஒன்று. 240 00:15:37,500 --> 00:15:40,470 அப்பா, தயவுசெய்து. 241 00:15:40,540 --> 00:15:42,400 ஒரு ஹெலிகாப்டர் தயார். 242 00:15:42,440 --> 00:15:45,380 நாம் தாய்லாந்து செல்ல வேண்டும். 243 00:16:18,480 --> 00:16:21,270 அடிப்படை குப்பை. 244 00:16:21,280 --> 00:16:24,210 உங்கள் கப்பல் என்னைக் கொன்றது. 245 00:16:24,250 --> 00:16:26,270 நம்பர் 1 இயந்திரம் இறந்துவிட்டது. 246 00:16:26,320 --> 00:16:29,310 - மற்றும் ஒரு கசிவு உள்ளது ... - நான் அதை இன்று இரவு பார்த்துக்கொள்கிறேன். 247 00:16:29,350 --> 00:16:32,260 நேற்று இரவும் முந்தின இரவும் நீங்கள் சொன்னதுதான். 248 00:16:32,290 --> 00:16:33,420 மற்றும் முந்தைய இரவு. 249 00:16:33,430 --> 00:16:34,450 மற்றும் நான் என்ன செய்ய முடியும்? 250 00:16:34,490 --> 00:16:36,390 நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள். 251 00:16:36,430 --> 00:16:41,260 நான் என் கையில் ஒரு பீர் வைத்திருப்பதால் நீங்கள் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள். 252 00:16:41,300 --> 00:16:43,460 நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் கைகளில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். 253 00:16:43,470 --> 00:16:48,340 - ஏன் தெரியுமா? - நான் அதிகமாக குடிப்பதால்? 254 00:17:10,430 --> 00:17:14,330 அமைதியான செவ்வாய் கிழமை என்று நினைக்கிறேன். 255 00:17:14,330 --> 00:17:16,320 நான் கலகலப்பாக நுழைய விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 256 00:17:16,370 --> 00:17:19,340 5 வருடங்களுக்குப் பிறகு திடீரென்று இங்கு வருவது உங்களை ஏற்றுக்கொள்ள வைக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? 257 00:17:19,340 --> 00:17:21,430 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு தொலைதூர இடத்தில் வசிக்கிறீர்களா? 258 00:17:21,470 --> 00:17:25,310 நீங்கள் பார்க்க வரமாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 259 00:17:27,380 --> 00:17:30,470 - ஜோனாஸ். நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் ... - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, டாக்டர் ஜாங். 260 00:17:30,520 --> 00:17:33,380 உங்கள் பணியின் முடிவுகளை நான் எப்போதும் பாராட்டுகிறேன். 261 00:17:33,420 --> 00:17:35,250 நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், மிஸ்டர் டெய்லர். 262 00:17:35,250 --> 00:17:37,220 இல்லை, இல்லை. நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். 263 00:17:37,260 --> 00:17:39,420 ஏய், நான் உனக்கு இரண்டு பீர் கொடுக்கலாமா? 264 00:17:39,420 --> 00:17:42,260 ஏனென்றால் நான் பீர் குடிப்பேன். 265 00:17:42,290 --> 00:17:44,230 இது ஒரு சமூக வருகை அல்ல, ஜோனாஸ். 266 00:17:44,230 --> 00:17:47,360 நீங்கள் வேடிக்கைக்காக ஹெலிகாப்டரைப் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 267 00:17:47,400 --> 00:17:50,270 நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள், மேக். 268 00:17:50,270 --> 00:17:52,430 - எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது ... - தீவிரமாக. 269 00:17:52,440 --> 00:17:56,310 மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு தெரியும் ... 270 00:17:56,340 --> 00:17:58,370 நான் இனி டைவ் செய்ய மாட்டேன். 271 00:17:58,380 --> 00:18:00,370 மற்றவர்களுக்கு நான் பொறுப்பல்ல ... / திரு. டெய்லர். 272 00:18:00,380 --> 00:18:02,440 டாக்டர் ஜாங்கை புண்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்க வேண்டாம். 273 00:18:02,480 --> 00:18:06,380 என்னை மீண்டும் தண்ணீருக்குள் தள்ளும் 2 வகையான மனிதர்கள் இந்த உலகில் உள்ளனர். 274 00:18:06,380 --> 00:18:08,320 ஒருவேளை நீங்கள் இருவரும். 275 00:18:08,350 --> 00:18:10,290 ஆனால் உங்களால் முடியாது. 276 00:18:10,290 --> 00:18:12,520 உங்கள் பிரச்சனையை நீங்கள் கூறுவீர்கள், நான் அதை நிராகரிப்பேன். 277 00:18:12,520 --> 00:18:16,290 நீங்கள் எனக்கு பணத்தை வழங்குவீர்கள். நான் இன்னும் நிராகரிப்பேன். 278 00:18:16,330 --> 00:18:20,320 நீங்கள் முதலில் என்னை என்னிடம் இழுப்பீர்கள், நான் அதை நிராகரிப்பேன். 279 00:18:20,330 --> 00:18:22,300 ஏனென்றால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 280 00:18:22,300 --> 00:18:30,230 நாம் இந்த பீர் சாப்பிட்டால் என்ன, நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 281 00:18:30,310 --> 00:18:32,370 ஜோனாஸ். 282 00:18:32,410 --> 00:18:35,500 இன்று காலை இது நடந்தது. 283 00:18:36,250 --> 00:18:36,470 இங்கிருந்து புறப்படுவோம்! 284 00:18:36,510 --> 00:18:37,500 திண்டு மூடு. 285 00:18:37,550 --> 00:18:39,380 இது வேலை செய்யாது. 286 00:18:39,380 --> 00:18:41,380 - நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன்! - நானும். 287 00:18:41,390 --> 00:18:43,480 கடவுளே. கடவுளே. இந்த மேக்கைப் பார்க்கிறீர்களா? 288 00:18:43,520 --> 00:18:45,250 கீழே ஏதோ இருக்கிறது. 289 00:18:45,290 --> 00:18:46,380 நாம் வலதுபுறம் திரும்ப வேண்டும். 290 00:18:46,390 --> 00:18:49,220 நமக்கு பின்னால் ஏதோ இருக்கிறது... 291 00:18:49,230 --> 00:18:50,420 அதுதான் லோரி. 292 00:18:50,460 --> 00:18:55,360 உங்கள் முன்னாள் மனைவி மற்றும் பணியாளர்கள் 11,000 மீட்டர் ஆழத்தில் சிக்கியுள்ளனர். 293 00:18:55,400 --> 00:18:59,360 நீங்கள் அங்கு சந்திக்கும் இனங்களையும் அவர்கள் எதிர்கொள்வார்கள் என்று பயப்படுங்கள். 294 00:18:59,400 --> 00:19:03,270 என்னிடம் கொஞ்சம் அனுபவம் இல்லாத டைவர்ஸ் இருக்கிறார்கள். 295 00:19:03,270 --> 00:19:09,300 ஆனால் இந்த இரட்சிப்பின் சிறந்த வாய்ப்பை வழங்க, எனது குழுவினருக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். 296 00:19:10,450 --> 00:19:13,250 தயவு செய்து... 297 00:19:20,430 --> 00:19:23,390 லோரி, சாவியைக் கொடு. 298 00:19:24,330 --> 00:19:26,350 நன்றி. 299 00:19:30,440 --> 00:19:32,270 சரி. 300 00:19:32,270 --> 00:19:35,240 சரி, நாம் ஃபயர்வாலை இயக்கினால். என்னால் முடியும்... 301 00:19:35,240 --> 00:19:38,300 ஒருவேளை நான் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யலாம். 302 00:19:39,440 --> 00:19:40,410 சரி. 303 00:19:40,450 --> 00:19:42,440 அதை இயக்க முயற்சிக்கவும். 304 00:19:46,380 --> 00:19:49,290 காப்பு சக்தி மீட்கப்பட்டது. 305 00:19:51,490 --> 00:19:53,350 ஹீட்டர் இயக்கத்தில் உள்ளது. 306 00:19:53,390 --> 00:19:59,230 எஞ்சினை இயக்க எந்த வழியும் இல்லை, ஆனால் ஒருவேளை நாம் உந்துதலைப் பெறலாம். 307 00:19:59,360 --> 00:20:01,260 என்ன செய்கிறாய்? ஏதாவது பதிவு செய்யவா? 308 00:20:01,270 --> 00:20:04,290 என் மனைவிக்கு கடிதம். 309 00:20:06,300 --> 00:20:08,330 வழக்கில் தான். 310 00:20:08,340 --> 00:20:11,310 ஏய், நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். 311 00:20:11,340 --> 00:20:13,400 ஒவ்வொன்றாக. 312 00:20:13,410 --> 00:20:16,470 வாருங்கள், எனக்கு ஆக்டோபஸ் வாழ்த்துகள். 313 00:20:27,360 --> 00:20:30,520 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? எப்போதும் வெற்றி. 314 00:20:36,430 --> 00:20:39,300 -இல்லை. - என்ன? 315 00:20:39,300 --> 00:20:41,470 நாம் விளக்குகளை அணைக்க வேண்டும். 316 00:21:00,460 --> 00:21:03,330 விளக்குகளை அணைக்கவும். 317 00:21:03,430 --> 00:21:04,490 எங்களுடன் கீழே ஏதோ இருக்கிறது. 318 00:21:04,500 --> 00:21:08,230 ஜன்னல் இல்லாத போது எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்? 319 00:21:08,270 --> 00:21:13,330 எதுவாக இருந்தாலும், அணுசக்தி நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களை அழிக்க முடியும். 320 00:21:13,340 --> 00:21:14,360 அது என் கற்பனையல்ல. 321 00:21:14,410 --> 00:21:16,460 அதனால்தான் பிடியை அழித்தீர்களா? 322 00:21:16,470 --> 00:21:20,410 பாருங்கள், உயிர் பிழைத்த 11 பேரை என்னுடன் அழைத்து வந்தேன். 323 00:21:20,410 --> 00:21:23,310 மேலும் மற்றவர்கள் பீதியால் இறக்கட்டும். 324 00:21:23,350 --> 00:21:27,380 நான் பிடியை வீசவில்லை என்றால், நாம் அனைவரும் அந்த உயிரினத்தால் கொல்லப்படுவோம். 325 00:21:27,390 --> 00:21:29,250 உயிரினங்கள் இல்லை. 326 00:21:29,250 --> 00:21:30,410 எதற்கும் ஆதாரம் இல்லை. 327 00:21:30,420 --> 00:21:33,390 அது வெடிப்பில் அழிக்கப்பட்டதால், ஹெல்லர். 328 00:21:33,390 --> 00:21:35,290 பார், அந்த நேரத்தில் நேரமில்லை. 329 00:21:35,330 --> 00:21:36,320 அதனால் ஒரு முடிவு எடுத்தேன். 330 00:21:36,330 --> 00:21:41,290 உங்கள் கோழைத்தனத்தால் எங்கள் நண்பர்களை அங்கேயே இறக்க விடுகிறீர்கள். 331 00:21:43,270 --> 00:21:45,360 அங்கே என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்? 332 00:21:45,400 --> 00:21:47,270 சுயநினைவை இழந்தார். 333 00:21:47,270 --> 00:21:51,400 இப்போது அவரை அதே நிலைமைக்கு அனுப்புவோம். 334 00:21:52,340 --> 00:21:57,510 மன்னிக்கவும், சுயின், மன்னிக்கவும், நான் எரிச்சலூட்டுகிறேன், ஆனால் எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை. இது ஒரு அவசரநிலை. 335 00:21:58,350 --> 00:22:00,210 என்ன தவறு, ஜாக்ஸ்? 336 00:22:00,250 --> 00:22:05,280 இப்போது அவை ஆக்ஸிஜனைக் கசியவிடுகின்றன. அவர்களின் நேரம் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே, ஒருவேளை அதிகமாக இருக்கலாம். 337 00:22:05,460 --> 00:22:06,390 நான் போறேன். 338 00:22:06,390 --> 00:22:07,380 - இல்லை - காத்திருங்கள், என்ன? 339 00:22:07,430 --> 00:22:11,380 நான் ஒரு கிளைடரைக் கொண்டு வந்து, அதை ஆரிஜினுடன் இணைத்து, மேலே இழுப்பேன். 340 00:22:11,430 --> 00:22:14,420 காத்திருங்கள், ஆரிஜின் தொட்டி வெடித்தால், நீங்களும் இறந்துவிடுவீர்கள். 341 00:22:14,430 --> 00:22:17,400 நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும். 342 00:22:19,400 --> 00:22:21,430 தாய். 354 00:23:09,420 --> 00:23:10,390 புறப்படத் தயார். 355 00:23:10,420 --> 00:23:14,260 சுயின், நீங்கள் சறுக்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். 356 00:23:37,320 --> 00:23:40,510 தானியங்கி குறைப்பு அமைப்பு இயக்கப்பட்டது. 357 00:23:42,350 --> 00:23:45,220 - ஏய், மெய்யிங். - வணக்கம். 358 00:24:14,250 --> 00:24:15,480 ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு புதிய பிரச்சனை. 359 00:24:15,490 --> 00:24:16,450 உங்கள் மகள். 360 00:24:16,450 --> 00:24:18,510 அவர் கிளைடரில் ஏறி அவர்களைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார். 361 00:24:18,520 --> 00:24:20,290 அவளை ஏன் போக விட்டாய்? 362 00:24:20,320 --> 00:24:22,380 என்னை நம்பு, நான் அவளை எதுவும் செய்ய விடமாட்டேன். 363 00:24:22,430 --> 00:24:26,390 கடற்பரப்பில் இறக்கும் எவரையும் நீங்கள் காப்பாற்ற முயற்சிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்கு உள்ளது. 364 00:24:26,400 --> 00:24:27,390 அவர் யார்? 365 00:24:27,430 --> 00:24:30,400 இதற்கெல்லாம் பணம் கொடுப்பவன் நான். 366 00:24:30,400 --> 00:24:32,340 ஊஹூ? 367 00:24:32,370 --> 00:24:35,360 உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் வீரராகத் தெரிகிறார், வழி வேகமாக இருக்கிறது, ஆனால் ... 368 00:24:35,410 --> 00:24:38,470 ... அவருக்கு எதிர்மறையான அணுகுமுறை உள்ளது. 369 00:24:41,380 --> 00:24:42,440 நமது நேர சாளரம் என்ன? 370 00:24:42,480 --> 00:24:45,380 விரைவில். 371 00:24:46,380 --> 00:24:49,250 - நீங்கள் யார்? - இதையெல்லாம் நான் வடிவமைத்தேன். 372 00:24:49,250 --> 00:24:50,480 எனவே என் வாழ்க்கை உங்கள் கையில். 373 00:24:50,520 --> 00:24:52,350 அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ. 374 00:24:52,390 --> 00:24:53,450 அது ஒரு பிரச்சனையா? 375 00:24:53,490 --> 00:24:58,330 இல்லை. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 376 00:25:00,300 --> 00:25:01,390 ஓ, மன்னிக்கவும். 377 00:25:01,400 --> 00:25:05,340 மேக், மருத்துவர் ஹெல்லரை சிகிச்சை அறையில் எங்களைச் சந்திக்கச் சொல்லுங்கள். 378 00:25:05,340 --> 00:25:06,300 ஹெல்லரா? 379 00:25:06,340 --> 00:25:08,500 நான் அதைக் குறிப்பிடவில்லையா? 380 00:25:14,480 --> 00:25:16,280 அவர் நலமுடன் உள்ளார். 381 00:25:16,310 --> 00:25:19,480 நீங்கள் கடைசியாக என்னைச் சோதித்ததைப் போன்றது. 382 00:25:20,320 --> 00:25:22,480 சூயின் 15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு கிளைடரைக் கொண்டு வந்தார். 383 00:25:22,490 --> 00:25:24,350 அவர் ஆரிஜினை கொண்டு வர திட்டமிட்டார். 384 00:25:24,390 --> 00:25:26,250 என்னை கப்பலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 385 00:25:26,260 --> 00:25:27,450 - நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை. - ஆம், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 386 00:25:27,460 --> 00:25:28,520 லோரிக்கு காற்று இல்லை. 387 00:25:28,530 --> 00:25:31,500 நாங்கள் சர்வதேச நீரில் இருக்கிறோம், அதாவது ... 388 00:25:31,530 --> 00:25:37,260 ... சட்டத்தை மீறி சுதந்திரமாக இல்லாமல் என்னால் உன்னை அடிக்க முடியும். 389 00:25:37,270 --> 00:25:38,390 அது சரிதான். 390 00:25:38,440 --> 00:25:41,230 சட்ட சிக்கல். 391 00:25:41,270 --> 00:25:43,470 அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் வெறுப்பு கொள்ளவில்லை. 392 00:25:43,470 --> 00:25:47,210 ஜோனாஸ், நீர்மூழ்கிக் கப்பல் 12,000 மீட்டர் ஆழத்தில் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 393 00:25:47,240 --> 00:25:49,370 கடலின் அடிப்பகுதியில் என்ன கசிகிறது? 394 00:25:49,410 --> 00:25:51,350 நல்ல புள்ளிகள். 395 00:25:51,350 --> 00:25:52,480 - நாங்கள் தயாரா? - ஆம். 396 00:25:52,520 --> 00:25:55,280 நீங்கள் பாதுகாப்பு அமைப்பை அணைக்கும்போது, ​​இயந்திரம் முழுமையாக கைமுறையாக இருக்கும். 397 00:25:55,290 --> 00:25:56,410 நீங்கள் அதைத்தான் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 398 00:25:56,420 --> 00:26:00,360 அமைப்பு ஒரு பொருட்டல்ல, அழுத்தத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களுடன் வாழ முயற்சி செய்யுங்கள். 399 00:26:00,360 --> 00:26:02,420 உங்களை அங்கே ஊதிவிடாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 400 00:26:02,460 --> 00:26:04,520 நன்றி, மனிதனே. 401 00:26:18,310 --> 00:26:20,400 வணக்கம், காவலர். 402 00:26:20,410 --> 00:26:23,310 நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும். 403 00:26:23,310 --> 00:26:24,370 என்னை யார் அப்படி அழைத்தது? 404 00:26:24,380 --> 00:26:27,510 என் அம்மா, டாக்டர் ஹெல்லர். 405 00:26:27,520 --> 00:26:30,350 நான் பைத்தியம் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 406 00:26:30,390 --> 00:26:32,520 யாரும் பார்க்காத ஒன்றை நான் மட்டுமே பார்த்தேன். 407 00:26:32,520 --> 00:26:36,480 அதுதான் பைத்தியம் என்பதன் வரையறை. 408 00:26:38,330 --> 00:26:41,490 காப்பு சக்தி, காப்பு சக்தி. 409 00:26:46,300 --> 00:26:48,240 எனவே உங்கள் பெற்றோர் எங்கே? 410 00:26:48,240 --> 00:26:52,400 என் அம்மா எங்கள் நண்பர்களை கடல் தரையில் இருந்து காப்பாற்ற முயன்றார். 411 00:26:52,440 --> 00:26:57,280 எனது தந்தை தைபேயில் பயிற்றுவிப்பாளராக உள்ளார். 412 00:26:57,280 --> 00:26:59,410 தாத்தா அம்மா வாழ்க்கையை தொடர வேண்டும் என்கிறார். 413 00:26:59,450 --> 00:27:03,480 ஆனால் அம்மா ஒரு பாஸ்டர்ட் திருமணம் செய்து கொண்டதால் தனக்கு நேரம் தேவை என்று கூறுகிறார். 414 00:27:03,490 --> 00:27:06,460 உங்கள் அம்மாவுக்கு ஒரு விஷயம் இருப்பது போல் தெரிகிறது. 415 00:27:10,260 --> 00:27:11,320 உங்களுக்கு நிறைய விஷயங்கள் தெரியும். 416 00:27:11,330 --> 00:27:15,290 ஒரு 8 வயது குழந்தை எல்லாவற்றையும் கேட்கிறது. 417 00:27:16,270 --> 00:27:18,460 நான் அதை முயற்சி செய்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 418 00:27:20,400 --> 00:27:23,200 பிறகு பார்க்கலாம். 419 00:27:27,380 --> 00:27:30,250 ஏய், பைத்தியம். 420 00:27:30,250 --> 00:27:33,270 என் அம்மா இறந்துவிடுவாரா? 421 00:27:33,320 --> 00:27:36,310 சிறிது நேரத்தில் கேப்டன் பப்பிளையும் உன் அம்மாவையும் அழைத்து வருவேன். 422 00:27:36,320 --> 00:27:38,410 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 423 00:27:43,330 --> 00:27:46,390 - நன்றி. - பரிணாமம் 1 தயாராக இருக்கும். 424 00:27:46,400 --> 00:27:48,300 - டிஜே? - ஆம். 425 00:27:48,330 --> 00:27:50,390 ஜாக்ஸ்? நாங்கள் தயாரா? 426 00:27:50,400 --> 00:27:51,460 கப்பல்துறை? 427 00:27:51,500 --> 00:27:53,400 பரிணாம வளர்ச்சியா? 428 00:27:53,440 --> 00:27:56,300 நாங்கள் டைவிங்கிற்கு தயாராக இருக்கிறோம். 429 00:27:58,510 --> 00:28:01,270 ஆடம்பர. 430 00:28:07,520 --> 00:28:11,350 டைவிங்கிற்கு அமைப்பு தயாராக உள்ளது. 431 00:28:12,520 --> 00:28:16,290 டைவிங்கிற்கு அமைப்பு தயாராக உள்ளது. 432 00:28:16,290 --> 00:28:18,350 ஏய், மனிதனே, நாங்கள் புறப்படத் தயாராக இருக்கிறோம். 433 00:28:18,360 --> 00:28:21,390 டைவிங்கிற்கு அமைப்பு தயாராக உள்ளது. 434 00:28:23,430 --> 00:28:26,460 டைவிங்கிற்கு அமைப்பு தயாராக உள்ளது. 435 00:28:28,540 --> 00:28:33,240 - ஜோனாஸ். - டைவிங்கிற்கு அமைப்பு தயாராக உள்ளது. 436 00:28:39,380 --> 00:28:43,320 பரிணாமம் வெற்றிகரமாக சரிந்தது. 437 00:28:49,530 --> 00:28:54,430 பரிணாமம் பாதுகாப்பு அமைப்பை முடக்குகிறது. 438 00:28:56,370 --> 00:29:00,460 எச்சரிக்கை, இரண்டாவது இன்ஜின் எவல்யூஷன் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது. 439 00:29:00,470 --> 00:29:03,370 அவர் ஏன் இவ்வளவு வேகமாக நிர்வகிக்கிறார்? 440 00:29:03,410 --> 00:29:07,400 வெப்பமூட்டும் மற்றும் உயிர் உதவியாளர்கள் போன்ற அனைத்து ஆதரவு அமைப்புகளையும் அவர் அணைத்தார். 441 00:29:07,410 --> 00:29:10,240 அவர் மயக்கம் அடைவார். 442 00:29:12,350 --> 00:29:15,380 இரத்த வாயு குறைகிறது. 443 00:29:16,390 --> 00:29:17,350 ஜோனாஸ். 444 00:29:17,390 --> 00:29:20,410 நான் வேகத்தைக் குறைக்க மாட்டேன் என்று ஹெல்லரிடம் சொல்லுங்கள். 445 00:29:29,370 --> 00:29:33,460 சுயின், எவல்யூஷன் உங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள், விரைவில் மன ஒன்னுக்குத் திரும்பும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறீர்கள். 446 00:29:33,500 --> 00:29:36,410 எதிர்மறை, அவர் நம்மை மேலே செல்லும் வழியில் அழைத்துச் செல்ல முடியும். 447 00:29:36,440 --> 00:29:38,470 அவளை என் வழியிலிருந்து வெளியேறச் சொல்லுங்கள், மேக். 448 00:29:38,480 --> 00:29:41,410 அதிகமான மக்கள் அதிக ஆபத்து என்று அர்த்தம். 449 00:29:41,410 --> 00:29:45,280 ஜோனாஸ், நீ அவளிடம் தான் சொன்னாய். 450 00:29:45,450 --> 00:29:50,480 என்ன? / ஒரு சேனல் தொடர்பு சேனலுக்கான பச்சை பொத்தான் உள்ளது. 451 00:29:50,520 --> 00:29:53,250 புத்திசாலித்தனமான 452 00:30:01,300 --> 00:30:04,270 தெர்மோக்லைனை உள்ளிடவும். 453 00:30:14,250 --> 00:30:17,340 சரி, மேக், நான் கடந்துவிட்டேன். 454 00:30:18,550 --> 00:30:22,490 எச்சரிக்கை, அழுத்தம் 16 ஆயிரம் பிஎஸ்எல் எட்டியது. 455 00:30:22,520 --> 00:30:28,480 இந்த வேகத்தில் நான் எல்லாவற்றையும் அணைத்துவிட்டு, அது முடியும் வரை டைவ் செய்ய வேண்டும். 456 00:30:28,490 --> 00:30:31,390 நான் மறுபக்கத்திலிருந்து தொடர்பு கொள்கிறேன். 457 00:30:33,400 --> 00:30:36,230 உங்களிடம் இங்கே WLFl உள்ளதா? 458 00:30:38,400 --> 00:30:42,200 சரி. சகோ. 459 00:30:42,240 --> 00:30:43,370 தோஷி, அவன் இன்னும் வெளியே இருக்கிறானா? 460 00:30:43,410 --> 00:30:45,270 எனக்கு தெரியாது. 461 00:30:45,280 --> 00:30:48,300 இப்போது என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. 462 00:31:22,410 --> 00:31:24,380 அவன் தான். 463 00:31:24,380 --> 00:31:26,280 எனக்கு ஆரிஜின் காட்சி கிடைத்தது. 464 00:31:26,320 --> 00:31:27,280 நான் கொக்கி பார்க்க முடியும். 465 00:31:27,320 --> 00:31:29,290 சரி, அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். 466 00:31:29,290 --> 00:31:32,260 நான் அதை இழுப்பேன். 467 00:31:34,330 --> 00:31:37,350 இலக்குக்கான தூரம் ... 6 மீட்டர். 468 00:31:37,360 --> 00:31:38,450 4 மீட்டர். 469 00:31:38,500 --> 00:31:41,330 இலக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது. 470 00:31:43,430 --> 00:31:45,430 காந்த கொக்கிகளை சுடவும் ... 471 00:31:45,470 --> 00:31:46,460 3... 472 00:31:46,470 --> 00:31:48,500 2... 473 00:32:02,320 --> 00:32:03,290 சூயின்? 474 00:32:03,290 --> 00:32:04,310 நீங்கள் நலமா? என்ன நடந்தது? 475 00:32:04,320 --> 00:32:07,260 இங்கே ஏதோ இருக்கிறது. 476 00:32:07,260 --> 00:32:10,350 ஏதோ என் படகில் அடித்தது. 477 00:32:24,240 --> 00:32:24,500 சூயின்? 478 00:32:24,540 --> 00:32:27,310 - என்ன நடந்தது? - ராட்சத கணவாய். 479 00:32:27,310 --> 00:32:28,370 அவர் கிளைடரைப் பிடிக்க முடிந்தது. 480 00:32:28,380 --> 00:32:30,280 ஆபத்தான அழுத்தம் எச்சரிக்கை! 481 00:32:30,310 --> 00:32:31,440 மேக், அவர் என்னை அழிக்க முயன்றார். 482 00:32:31,450 --> 00:32:32,470 அவர் என்னை அழித்தார். 483 00:32:32,520 --> 00:32:35,250 எனது கிளைடரால் அதைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது. 484 00:32:35,250 --> 00:32:37,410 கப்பல் பிழைக்காது. 485 00:32:38,460 --> 00:32:41,420 சுயின், இழப்பீட்டுத் தக்கவைப்பை அகற்று. 486 00:32:41,430 --> 00:32:43,420 இழப்பீடு வேலை செய்யாது. 487 00:32:43,460 --> 00:32:47,290 10 வினாடிகளில் கப்பல் உடைந்து விடும். 488 00:32:48,470 --> 00:32:52,300 9 வினாடிகளில் கப்பல் உடைந்து விடும். 489 00:33:14,490 --> 00:33:16,290 சுறா மீன். 490 00:33:16,330 --> 00:33:18,390 அளவு தோராயமாக 25 மீட்டர். 491 00:33:18,400 --> 00:33:19,490 அதுதான் மெகலோடன். 492 00:33:19,530 --> 00:33:22,430 சாத்தியமற்றது. 493 00:33:23,500 --> 00:33:27,300 நான் பைத்தியமாக இல்லை என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 494 00:33:31,410 --> 00:33:34,380 சுயின், உங்கள் கப்பலின் சக்தியை அணைக்கவும். அவர் ஒளியில் ஆர்வம் கொண்டவர். 495 00:33:34,410 --> 00:33:36,470 விளக்குகள் இல்லாத நிலையில் நாம் இருக்க வேண்டும். 496 00:33:36,510 --> 00:33:38,450 30 வினாடிகளில் இயந்திரத்தை அணைக்கவும். 497 00:33:38,480 --> 00:33:40,420 தகவல் தொடர்பு கருவியைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் அணைத்தேன். 498 00:33:40,420 --> 00:33:42,390 தயாராகுங்கள், அவர் மீண்டும் வருவார், சுயின். 499 00:33:42,420 --> 00:33:44,440 25 வினாடிகளில் இயந்திரத்தை அணைக்கவும். 500 00:33:44,460 --> 00:33:47,390 சுயின், நேரமில்லை. உங்கள் விளக்கை அணைக்கவும். 501 00:33:47,420 --> 00:33:50,220 20 வினாடிகளில் இயந்திரத்தை அணைக்கவும். 502 00:33:50,230 --> 00:33:52,220 உங்கள் விளக்கை அணைக்கவும். இப்போதே. 503 00:33:52,260 --> 00:33:53,390 15 வினாடிகளில் இயந்திரத்தை அணைக்கவும். 504 00:33:53,400 --> 00:33:56,330 மேக், எனக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை. 505 00:33:56,500 --> 00:33:58,470 - சீக்கிரம். - 10 ... 506 00:33:58,470 --> 00:34:00,440 9 ... 8 ... 507 00:34:00,470 --> 00:34:01,440 7... 508 00:34:01,470 --> 00:34:03,500 6... 509 00:34:23,530 --> 00:34:25,390 இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு, உங்கள் தடியை ஊதவும். 510 00:34:25,430 --> 00:34:28,300 இல்லை. குழுவினரைக் காப்பாற்ற நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 511 00:34:28,300 --> 00:34:30,530 உங்கள் கிளைடெர்ம் உடைந்துவிட்டது, உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 512 00:34:30,530 --> 00:34:33,440 இப்போது உங்கள் தடியை வெடிக்கவும். 513 00:34:33,440 --> 00:34:35,460 அடடா. 514 00:34:42,350 --> 00:34:46,250 டாக்டர் ஜாங், உங்கள் மகள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள். 515 00:34:46,250 --> 00:34:49,280 இப்போது நான் தோற்றத்திற்கு செல்கிறேன். 516 00:34:54,490 --> 00:34:58,330 இலக்குக்கான தூரம் 3 மீட்டர். 517 00:35:06,470 --> 00:35:10,240 நீர் வெளியேற்றம் முடிந்தது. 518 00:35:17,510 --> 00:35:20,350 வாருங்கள். 519 00:35:41,440 --> 00:35:45,270 இது மிகவும் மோசமானது போல் தெரிகிறது "நான் சொன்னேன், இல்லையா?: 520 00:35:45,310 --> 00:35:47,440 நீங்கள் இங்கு வரும் வழியில் அதை என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 521 00:35:47,440 --> 00:35:49,440 அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ. 522 00:35:49,450 --> 00:35:51,470 உங்கள் கையை நீட்டவும். 523 00:35:56,420 --> 00:35:57,480 அது நன்றாக இல்லை. 524 00:35:57,520 --> 00:36:00,320 மூன்றாவது கணக்கில். 525 00:36:02,260 --> 00:36:03,520 அவன் வந்தான். 526 00:36:03,530 --> 00:36:06,290 சீக்கிரம் வா. 527 00:36:06,400 --> 00:36:08,460 கப்பல் இணைக்கப்பட்டிருந்தால் எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 528 00:36:08,500 --> 00:36:11,370 பின்னர் நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம். 529 00:36:18,380 --> 00:36:20,430 வா, நான் உன்னை பிடித்து வைத்திருக்கிறேன். 530 00:36:20,480 --> 00:36:22,270 அவர் போதுமான அளவு நெருக்கமாக இருக்கிறார். 531 00:36:22,280 --> 00:36:24,370 வா, வேகமாக, வேகமாக. 532 00:36:26,250 --> 00:36:27,480 சீக்கிரம். 533 00:36:27,520 --> 00:36:30,380 எங்களுக்கு நேரம் இருக்காது. 534 00:36:30,420 --> 00:36:32,480 தோஷி, வேகமாக. 535 00:36:32,520 --> 00:36:35,420 தோஷி, இல்லை! 536 00:36:48,310 --> 00:36:50,360 மன்னிக்கவும். 537 00:37:04,390 --> 00:37:07,290 உள்நுழைக, பரிணாமம். 538 00:37:07,320 --> 00:37:09,380 ஜோனாஸ், உள்ளே வா. 539 00:37:10,430 --> 00:37:13,290 நீங்கள் அனைவரும் நலமா? 540 00:37:15,470 --> 00:37:20,300 டாக்டர் ஹெல்லர் லோரியின் உயிர் மற்றும் தி வால் ஆகியவற்றைக் கண்டறிந்தார், ஆனால் நாங்கள் தோஷியின் உயிர்ச்சக்தியைக் கண்டறியவில்லை. 541 00:37:20,440 --> 00:37:23,240 தோஷி நலமா? 542 00:37:23,370 --> 00:37:26,400 ஜோனாஸ், தோஷி நலமா? 543 00:37:27,480 --> 00:37:29,470 மெதுவாக. 544 00:37:29,510 --> 00:37:31,240 அவள் கழுத்தை அசைக்காதே. 545 00:37:31,250 --> 00:37:32,340 நைஸ். 546 00:37:32,380 --> 00:37:35,350 கவனி. நைஸ். 547 00:37:46,230 --> 00:37:48,320 தோஷியை காப்பாற்ற முடியவில்லையா? 548 00:37:48,370 --> 00:37:52,230 - ஏன் இல்லை? - அவர் பால்கன்யாவை மூடினார். 549 00:37:52,470 --> 00:37:55,300 அவர் எங்களைக் காப்பாற்றினார். 550 00:37:55,410 --> 00:37:58,270 நீ அவனை விட்டுவிடு. 551 00:37:59,310 --> 00:38:00,330 நீ அவனை விட்டுவிடு. 552 00:38:00,380 --> 00:38:02,240 அதனால் தான் நீங்கள். 553 00:38:02,250 --> 00:38:04,240 நண்பர்களை விட்டுச் சென்றவர் நீங்கள். 554 00:38:04,280 --> 00:38:05,480 அந்த ஆழத்திற்கு சென்றால்... 555 00:38:05,520 --> 00:38:07,480 ... நீங்கள் மக்களின் வாழ்க்கையை உங்கள் கைகளில் சுமக்கிறீர்கள். 556 00:38:07,520 --> 00:38:11,250 அவர்களைத் தாழ்த்துவதற்குத் தெரிவு செய்பவர் நீங்கள். 557 00:38:14,520 --> 00:38:18,360 இதனாலேயே நான் இனி இதை செய்யமாட்டேன், மேக். 558 00:38:30,270 --> 00:38:32,370 நிலைமை எப்படி இருக்கிறது? 559 00:38:34,310 --> 00:38:37,440 அது அவளுடைய முக்கிய உறுப்புகளைத் தாக்கவில்லை, ஆனால் அவள் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தாள். 560 00:38:37,450 --> 00:38:40,250 ஆனால் உடல் நிலை சீராக உள்ளது. 561 00:38:47,290 --> 00:38:49,350 ஜோனாஸ். 562 00:38:51,400 --> 00:38:53,450 மன்னிக்கவும். 563 00:38:53,500 --> 00:38:56,260 நான் தவறு. 564 00:38:57,530 --> 00:39:00,370 நீங்கள் லோரியைக் காப்பாற்றினீர்கள். 565 00:39:00,400 --> 00:39:03,370 நான் அதை கூட கருதுகிறேன். 566 00:39:29,500 --> 00:39:34,300 நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். நான் கோபமாக இருக்கிறேன், நான் பொறுமை இழந்தேன், 567 00:39:34,300 --> 00:39:37,470 மற்றும் நீங்கள் காப்பாற்றினீர்கள் ... 568 00:39:37,510 --> 00:39:40,410 நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்கள். 569 00:39:43,380 --> 00:39:46,510 உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், அதனால் ... 570 00:39:46,520 --> 00:39:49,210 நன்றி. 571 00:39:49,250 --> 00:39:52,450 ஆம். நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 572 00:39:52,490 --> 00:39:56,480 உயிர் பிழைப்பது எளிதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். 573 00:39:58,330 --> 00:40:00,300 நான் போறேன். 574 00:40:00,330 --> 00:40:03,420 - நீங்கள் ஆடை அணிவது நல்லது. - ஆம், அதுதான் திட்டம். 575 00:40:03,430 --> 00:40:07,390 சரி, தொடரவும். 576 00:40:25,490 --> 00:40:30,430 - வணக்கம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 577 00:40:31,500 --> 00:40:34,330 ஜோனாஸ் மற்றும் லோரி மிகவும் மோசமான ஜோடி. 578 00:40:34,330 --> 00:40:38,320 ஓ / அனைத்து சோதனைகளும் முடிந்துவிட்டன. 579 00:40:38,500 --> 00:40:41,470 நான் எதுவும் கேட்கவில்லை. 580 00:40:41,510 --> 00:40:44,410 எனக்கு தெரியும். 581 00:40:49,250 --> 00:40:52,340 இதுதான் நம்மை தாக்குகிறது. ஒரு மெகாலோடன். 582 00:40:52,350 --> 00:40:56,310 - அந்த உயிரினம் எவ்வளவு பெரியது? - 70 முதல் 90 அடி வரை. 583 00:40:56,350 --> 00:40:58,320 21 முதல் 27 மீட்டர். 584 00:40:58,360 --> 00:41:02,380 Megalodon மிகப்பெரிய சுறா. 585 00:41:02,390 --> 00:41:04,360 அது எதற்கும் பயப்படவில்லை. 586 00:41:04,390 --> 00:41:06,450 அதற்கு வேட்டையாடும் விலங்கு இல்லை. 587 00:41:06,500 --> 00:41:10,360 தாடை எந்த மிருகத்தையும் விட வலிமையானது. 588 00:41:10,400 --> 00:41:15,300 மெக் திமிங்கிலத்தை இரண்டாக கடித்து எலும்பை அழிக்கலாம். 589 00:41:15,310 --> 00:41:17,300 நாங்கள் மேப் செய்யப்படாத பகுதியில் இருக்கிறோம். 590 00:41:17,310 --> 00:41:22,510 இன்றுவரை, Megalodon 2 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அழிந்துவிட்டதாகக் கருதப்படுகிறது. 591 00:41:22,550 --> 00:41:24,480 - தவறு. - ஒரு உயிருள்ள புதைபடிவம். 592 00:41:24,480 --> 00:41:29,380 வாழும் படிமம் என் நண்பனைக் கொன்றது. 593 00:41:29,420 --> 00:41:33,250 தோஷியின் மரணத்தில் எனது வருத்தத்தை வெளிப்படுத்த முடியாது. 594 00:41:33,260 --> 00:41:35,320 வாழ்நாளில் மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்புகளை நாம் காண்கிறோம். 595 00:41:35,360 --> 00:41:38,490 இதைத்தான் தோஷி செய்தார். 596 00:41:39,460 --> 00:41:44,370 இதைத்தான் நாம் அனைவரும் செய்கிறோம், ஆனால் மெதுவாக செய்ய வேண்டும். 597 00:41:44,400 --> 00:41:48,300 ஆம், இது எனக்கு வேலை செய்யாது. 598 00:41:50,410 --> 00:41:53,380 மேக்னம் ஒன் என்றால் என்ன? 599 00:41:53,380 --> 00:41:57,340 - நிலையம்? - ஆம், அது என்ன செய்கிறது? 600 00:41:57,350 --> 00:42:00,370 ம்? சமீபத்தில்? 601 00:42:01,450 --> 00:42:05,220 சரியாக. இல்லை. 602 00:42:05,260 --> 00:42:09,490 20 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான இயந்திரம், தொலைந்து போனது. 30 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள நீர்மூழ்கிக் கப்பல் காணாமல் போனது. 603 00:42:09,490 --> 00:42:16,260 நீங்கள் மனித வரலாற்றில் மிகவும் விலையுயர்ந்த நீருக்கடியில் உயிரியல் முகாமில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். 604 00:42:16,270 --> 00:42:18,260 ஏய், பைத்தியக்காரர்கள். 605 00:42:18,300 --> 00:42:22,290 இப்போது நாம் ஆச்சரியமான ஒன்றைக் காண்கிறோம். 606 00:42:22,340 --> 00:42:27,280 - நாம் மெதுவாக வேலை செய்ய முடியாது. - வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி. 607 00:42:27,280 --> 00:42:28,440 நீங்கள் சந்திரனுக்கு செல்வதை நிறுத்த வேண்டாம். 608 00:42:28,450 --> 00:42:31,210 ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு விண்வெளி வீரரை இழந்தீர்கள். 609 00:42:31,250 --> 00:42:35,510 நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள் அல்லது வேறு யாராவது முதலில் வருவார்கள். 610 00:42:36,290 --> 00:42:39,220 மற்றவர்கள் இதை விரும்புவார்கள். 611 00:42:39,260 --> 00:42:41,450 நாம் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும். 612 00:42:41,490 --> 00:42:45,220 நீங்கள் விரும்புவது போல் தெரிகிறது. 613 00:42:45,260 --> 00:42:47,230 - என்னை மன்னியுங்கள்? - நான் சொல்கிறேன் ... 614 00:42:47,230 --> 00:42:49,260 ... உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறது போல் தெரிகிறது. 615 00:42:49,300 --> 00:42:54,260 - மன்னிக்கவும், அவர் இந்த அணியின் அங்கத்தவரா? - சரி, அவர் இந்த அணியின் ஒரு பகுதி. 616 00:42:54,270 --> 00:42:55,430 சரி. 617 00:42:55,470 --> 00:42:59,410 அவர் என்ன செய்கிறார் என்று இயற்கைக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். 618 00:42:59,480 --> 00:43:04,410 வானிலை மாற்றங்கள் ஒரு காரணத்திற்காக இருக்கலாம். 619 00:43:04,450 --> 00:43:09,350 நீங்கள் ஆராய விரும்பினால், அதைச் செய்யுங்கள். 620 00:43:09,350 --> 00:43:14,480 நீங்கள் அங்கு ஆட்களை அனுப்பினால், உங்களை காப்பாற்ற என்னை அழைக்க வேண்டாம். 621 00:43:14,490 --> 00:43:18,390 நான் என்ன செய்தேன் என்பது உங்களுக்கு புரியவில்லை என்றால். 622 00:43:18,430 --> 00:43:21,400 அதனால் நமக்கு விரோதம் உண்டாகிறது. 623 00:43:21,400 --> 00:43:24,370 அதுதான் உத்தரவு. 624 00:43:37,350 --> 00:43:39,280 கீழே. 625 00:43:39,320 --> 00:43:43,410 வாருங்கள். 626 00:44:19,320 --> 00:44:23,490 நாங்கள் நினைத்ததை விட பெரிய தங்கச் சுரங்கத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 627 00:44:23,530 --> 00:44:27,460 Megalodon போன்ற உயிரினங்களை எதிர்கொள்ள நாங்கள் தயாராக இல்லை. 628 00:44:27,460 --> 00:44:29,360 ஒரு வாரத்தில் தயாராகி விடலாம். 629 00:44:29,370 --> 00:44:34,300 - எங்களுக்கு நீண்ட நேரம் தேவை ... - உங்களுக்கு பைத்தியமா? 630 00:45:24,390 --> 00:45:28,320 அது மற்றொரு மாற்றாக இருக்கும். 631 00:45:29,430 --> 00:45:32,330 அது என்ன? 632 00:45:35,230 --> 00:45:37,360 என் மகள். 633 00:45:45,480 --> 00:45:48,240 - ஜோனாஸ்! - நீங்கள் மெய்யிங்கைப் பார்க்கிறீர்களா? 634 00:45:48,280 --> 00:45:49,510 மெய்யிங். 635 00:45:49,550 --> 00:45:51,480 - மெய்யிங்! - நான் சொல்வது சரிதான். 636 00:45:51,480 --> 00:45:54,250 மெய்யிங். 637 00:45:59,260 --> 00:46:00,380 மெய்யிங். 638 00:46:00,390 --> 00:46:02,450 மெய்யிங்! 639 00:46:03,360 --> 00:46:05,450 - அம்மா! - மெய்யிங். 640 00:46:05,500 --> 00:46:07,490 பரவாயில்லை. 641 00:46:07,500 --> 00:46:10,230 நலமா? 642 00:46:10,270 --> 00:46:14,460 ஒரு அசுரன் நம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது. 643 00:46:33,520 --> 00:46:36,490 பரவாயில்லை, இது ஒரு திமிங்கலம். 644 00:46:36,490 --> 00:46:39,460 காத்திருங்கள். சுசி எங்கே? 645 00:46:39,500 --> 00:46:43,230 மற்றவர்கள் எங்கே? 646 00:46:54,510 --> 00:46:57,480 ஸ்டேஷன் சரியா? புகாரளிக்கவும். 647 00:46:57,510 --> 00:46:59,340 கசிவு இல்லை, சேதம் இல்லை. 648 00:46:59,350 --> 00:47:01,440 குழு, அவசரகால நெறிமுறையை இயக்கவும். 649 00:47:01,480 --> 00:47:04,390 - மேலும் யாரும் தண்ணீரை நெருங்கவில்லை. - நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா? 650 00:47:04,390 --> 00:47:08,410 நீர் விளக்கை இயக்கவும், குறிப்பாக முக்கியமான பகுதியில். 651 00:47:08,460 --> 00:47:11,330 அவர் இங்கு வருவது சாத்தியமில்லை என்றீர்கள். 652 00:47:11,330 --> 00:47:14,420 - அது இருக்க வேண்டும். - எல்லோரும் இதைப் பாருங்கள். 653 00:47:14,460 --> 00:47:19,460 ஆக்ஸிலரேட்டர் உயரும் போது, ​​எல்லாம் நிறுவப்பட்டிருக்கும், வெப்பநிலை 1 டிகிரி செல்சியஸ், இல்லையா? 654 00:47:19,470 --> 00:47:21,270 -ஆம். - ஆனால் ஒரு நிமிடம் கழித்து ... 655 00:47:21,300 --> 00:47:25,300 ... பரிணாமம் நிகழும்போது, வெப்பநிலை 25 டிகிரி உயரும். 656 00:47:25,310 --> 00:47:27,280 ஒரு சுறா அதை பயன்படுத்த முடியாது. 657 00:47:27,310 --> 00:47:29,280 உண்மையில், 20 சுறாக்கள். 658 00:47:29,280 --> 00:47:31,510 மெகலோடன் வெப்பமூட்டும் வென்ட்டிலிருந்து வருகிறது. 659 00:47:31,550 --> 00:47:34,450 அதற்கு நிமிடத்திற்கு மில்லியன் கேலன்கள் செலவாகும். 660 00:47:34,450 --> 00:47:38,280 துவாரங்களில் இருந்து வரும் வெப்பம் குளிரில் இருந்து சாலையை சுத்தம் செய்கிறது. 661 00:47:38,320 --> 00:47:40,520 ராட்சத சுறாக்களுக்கு வழி வகுத்தோம் என்றீர்களா? 662 00:47:40,520 --> 00:47:46,460 உண்மையில் இல்லை, இது ஒரு ஸ்டாப் ஓவர் வென்ட் போன்றது, வெப்பநிலை இயல்பு நிலைக்கு திரும்பியது மற்றும் இடைவெளி மூடப்பட்டுள்ளது. 663 00:47:46,500 --> 00:47:52,230 ஆம், ஆனால் வரலாற்றுக்கு முந்தைய கொலை இயந்திரம் ஹலோ சொல்ல வருவதற்கு முன்பு இருந்தது. 664 00:47:52,270 --> 00:47:54,360 நாங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம், அது வெளியே இருக்கிறது. 665 00:47:54,370 --> 00:47:57,400 அவனை கண்டுபிடித்து கொல்ல வேண்டும். /இல்லை! 666 00:47:57,410 --> 00:48:02,210 நம்மால் முடியாது, முதலில் பாதிப்பில்லாத தேர்வுகளை எடுக்க வேண்டும். 667 00:48:02,250 --> 00:48:05,240 மெகலோடனுக்காகவா அல்லது எங்களுக்காகவா? 668 00:48:06,520 --> 00:48:10,450 எனக்கு அவசர சமிக்ஞை கிடைத்தது. தென்மேற்கே 20 மைல்கள். 669 00:48:10,490 --> 00:48:14,420 - அது என்ன அர்த்தம்? - இதன் பொருள் ஒரு கப்பல் மூழ்கியது. 670 00:48:14,460 --> 00:48:17,290 - மூன்று கப்பல்கள். - அது ஒரு மெகாலோடன். 671 00:48:17,290 --> 00:48:20,260 நான் இப்போதே அங்கு செல்ல வேண்டும். 672 00:48:34,310 --> 00:48:38,410 பின்வாங்க! நான் எதையோ பார்த்தேன். 673 00:48:55,400 --> 00:48:59,460 - இந்த சுறாவிற்கு துடுப்புகள் இல்லை. - இது ஒரு சுறா பிடிப்பவரால் கொல்லப்பட்டது. 674 00:48:59,470 --> 00:49:03,410 அவர்கள் துடுப்பை வெட்டி, சுறாவை மரணத்திற்கு விடுவித்தனர். 675 00:49:03,440 --> 00:49:05,460 அனைத்தும் ஒரு கிண்ண சூப்பிற்கு. 676 00:49:05,480 --> 00:49:10,280 Megalodon அவரை பழிவாங்கியது போல் தெரிகிறது. 677 00:49:12,520 --> 00:49:16,210 ஒரு மீன் இதையெல்லாம் செய்கிறதா? 678 00:49:16,250 --> 00:49:19,350 அதை நீங்களே பாருங்கள். 679 00:49:20,360 --> 00:49:24,290 சரி. அவருடைய கப்பலில் சுறா கூண்டுகள் மற்றும் ஈட்டிகள் உள்ளன. 680 00:49:24,330 --> 00:49:27,490 வாய் அல்லது செவுள் போன்ற பலவீனமான இடத்தில் மெகலோடனைச் சுட முடிந்தால், 681 00:49:27,500 --> 00:49:29,430 ... ஆபத்தான ஒன்றை நாம் அதற்கு ஊசி போடலாம். 682 00:49:29,430 --> 00:49:33,270 வாவ், வாவ், கூண்டு தயார் செய்ய குறைந்தது 20 நிமிடங்கள் ஆகும். 683 00:49:33,270 --> 00:49:34,360 மேலும் உயிரினம் விரைவில் மறைந்துவிடும். 684 00:49:34,400 --> 00:49:37,270 சும்மா ட்ராக்கர் போடுவேன். 685 00:49:38,510 --> 00:49:40,410 நீங்கள் "சுறா வாரம்" பார்த்ததில்லையா? 686 00:49:40,410 --> 00:49:45,310 அவர்களிடம் ஜிபிஎஸ் டிராக்கர்கள் உள்ளன. 687 00:49:45,350 --> 00:49:47,320 கூண்டு தயாராகும் வரை சுறாமீன் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள். 688 00:49:47,350 --> 00:49:50,250 நாம் டிராக்கரை துடுப்பில் வைக்கலாம். 689 00:49:50,290 --> 00:49:51,310 மீண்டும் நன்றி. 690 00:49:51,320 --> 00:49:54,380 ஆம், ஆனால் எப்படியாவது அதை மெகலோடனில் வைக்க வேண்டும். 691 00:49:54,390 --> 00:49:58,380 இல்லை, நம்மால் முடியாது. உயிரினம் கப்பலை நோக்கி ஆக்ரோஷமாக நிரூபித்தது. 692 00:49:58,430 --> 00:50:01,360 வாகனம் இல்லாமல் அணுகுவது பாதுகாப்பான வழி. 693 00:50:01,360 --> 00:50:03,530 - காத்திரு! காத்திருங்கள். - அங்கே யாராவது நீந்த வேண்டுமா? 694 00:50:03,530 --> 00:50:06,260 நமது நண்பர்களை உண்ணும் இரண்டு வரலாற்றுக்கு முந்தைய சுறாக்கள்? 695 00:50:06,270 --> 00:50:09,300 உண்மையில், தண்ணீரில் நம்மில் ஒருவர் அச்சுறுத்தலாக இல்லை. 696 00:50:09,310 --> 00:50:13,240 சரி, யார் நீந்துவார்கள்? 697 00:50:13,480 --> 00:50:15,270 தேர்வு செய்யலாம். 698 00:50:15,280 --> 00:50:17,410 எனக்கு நீச்சல் தெரியாது. 699 00:50:20,380 --> 00:50:24,440 மன்னிக்கவும். என் உடல் என்னை அப்படிச் சொல்ல வைக்கிறது. 700 00:50:24,490 --> 00:50:27,480 இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 701 00:50:29,330 --> 00:50:32,290 உண்மையில் இல்லை. 702 00:50:32,330 --> 00:50:36,320 நான் சாப்பிட்டால், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள். 703 00:50:40,470 --> 00:50:44,410 இந்த டிராக்கர் 100 அடி தூரம் கொண்டது. 704 00:50:44,410 --> 00:50:48,470 - 100 அடி? - நீங்கள் சுடும் முன் நெருங்கி வாருங்கள். 705 00:50:48,510 --> 00:50:50,310 சரி. 706 00:50:50,350 --> 00:50:52,340 எப்படி என்று எனக்குத் தெரிந்தால், நான் அதைச் செய்வேன். 707 00:50:52,350 --> 00:50:54,340 இதை நம்மால் முறியடிக்க முடியும். 708 00:50:54,380 --> 00:50:56,370 நீங்கள் ஒரு பெரிய பொய்யர். 709 00:50:56,390 --> 00:50:59,480 - கவனமாக இருங்கள். - ஆம், நன்றி நண்பரே. 710 00:51:02,330 --> 00:51:06,490 இதைப் பற்றி நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன். /நானும். 711 00:51:18,240 --> 00:51:21,340 ஒருவேளை எனக்கு அது தேவைப்படலாம். 712 00:51:31,420 --> 00:51:35,250 நான் கொலையாளி சுறாவை நோக்கி செல்கிறேன். 713 00:51:35,260 --> 00:51:37,250 ஆம், நான் உன்னைப் பார்த்தேன், ஜோனாஸ். 714 00:51:37,290 --> 00:51:39,450 சுறாக்கள் பீதி இயக்கங்களுக்கு எதிர்வினையாற்றுகின்றன. 715 00:51:39,500 --> 00:51:43,260 அமைதியாக இருங்கள். 716 00:51:52,310 --> 00:51:55,300 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 717 00:52:00,320 --> 00:52:07,280 நீந்திக்கொண்டே இரு. நீந்திக்கொண்டே இரு. 718 00:52:15,530 --> 00:52:19,470 அடடா, இது சுறா டைவிங். 719 00:53:17,490 --> 00:53:20,460 - வெற்றி. - மேக், அதைக் கண்காணிக்கிறது! 720 00:53:20,500 --> 00:53:23,470 நல்லது. அவனை இழு, டிஜே! 721 00:53:29,270 --> 00:53:33,470 நிறுத்து! நிறுத்து! அதிர்வு இல்லை! 722 00:53:33,480 --> 00:53:36,270 அடடா, எனக்கு ஒரு பிரச்சனை. 723 00:53:36,310 --> 00:53:40,270 - ஜோனாஸ், அது உன்னை நோக்கிப் போகிறது. - அது நம்மை நோக்கி செல்கிறது! 724 00:53:40,320 --> 00:53:43,410 படகை இயக்குங்கள், கப்பலை இயக்குங்கள்! 725 00:53:48,290 --> 00:53:50,280 அவனை இழு! 726 00:54:06,410 --> 00:54:09,440 - வா! - வா! 727 00:54:26,400 --> 00:54:32,460 ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட், ஆனால் அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். நைஸ். 728 00:54:47,450 --> 00:54:51,390 எண்டோர்பின் ஊசி போட அவனது ஈட்டியை தயார் செய்தேன். 729 00:54:51,420 --> 00:54:54,290 10cc டோஸ் கொண்ட ஒரு மங்கலான கொலையாளி திமிங்கலம். 730 00:54:54,320 --> 00:54:55,480 20 சிசி அளவுடன் இறந்தவர். 731 00:54:55,520 --> 00:54:56,510 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 732 00:54:56,530 --> 00:55:00,390 நாங்கள் முழு பாட்டிலையும் பயன்படுத்துகிறோம் என்று நினைக்கிறேன். 733 00:55:01,330 --> 00:55:04,320 இது ஏன் நல்ல யோசனை என்பதை மீண்டும் நினைவூட்டு. 734 00:55:04,330 --> 00:55:06,460 என்ன? இது ஒரு சுறா கூண்டு. 735 00:55:06,470 --> 00:55:08,440 பிளாஸ்டிக் சுறா கூண்டு. 736 00:55:08,470 --> 00:55:11,340 நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 737 00:55:11,370 --> 00:55:15,470 இந்த பொருள் பாலிகார்பனேட்டால் ஆனது, குறிப்பாக விரிசல் ஏற்படாமல் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 738 00:55:15,480 --> 00:55:20,420 ... உடைக்கப்படவில்லை, ஆனால் சேதமடையலாம். இந்த வழக்கில், அதன் தடிமன் கொண்ட, 739 00:55:20,420 --> 00:55:24,320 ... ஒரு சதுர அங்குலத்திற்கு 2,000 பவுண்டுகள் ஆகும். 740 00:55:24,350 --> 00:55:30,450 அதை தீர்க்கும் போது, ​​அது 8 முதல் 9 ஆயிரம் பவுண்டுகள் ஆகும். 741 00:55:32,430 --> 00:55:35,330 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 742 00:55:38,330 --> 00:55:42,430 - அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை. - நான் அங்கு செல்ல மாட்டேன். 743 00:55:43,370 --> 00:55:46,340 தொடரவும். 744 00:55:48,380 --> 00:55:51,240 இது போதும்! 745 00:55:57,520 --> 00:56:01,510 - வணக்கம். - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 746 00:56:02,390 --> 00:56:06,380 கவனமாக இருங்கள் என்றார். அது அவர் "ஐ லவ் யூ" பதிப்பு. 747 00:56:06,430 --> 00:56:08,490 அவர் உங்களைப் பற்றி மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறார். 748 00:56:08,500 --> 00:56:13,260 நான் நூற்றுக்கணக்கான முறை சுறாக்களுடன் டைவ் செய்திருக்கிறேன். 749 00:56:13,270 --> 00:56:17,500 - எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. - ஆம். 750 00:56:17,510 --> 00:56:19,410 ஆனால் எனக்கு சுறாக்களின் உடற்கூறியல் தெரியும். 751 00:56:19,440 --> 00:56:24,470 மேலும் இது மெகலோடனின் தோலை ஊடுருவிச் செல்லும் என்று எனக்குத் தெரியும். 752 00:56:26,420 --> 00:56:30,250 - சுயின், நான் அதை செய்யட்டும். - ஏய், என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 753 00:56:30,250 --> 00:56:33,310 என்னால் முடிந்ததைச் செய்யட்டும். 754 00:57:18,370 --> 00:57:20,300 அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 755 00:57:20,300 --> 00:57:25,400 இது புதியது என்று வைத்துக்கொள்வோம், எனவே உங்களுக்குத் தெரியும், சுவை நன்றாக இருக்கும். 756 00:57:25,440 --> 00:57:31,240 - நீங்கள் என்னைக் கவனித்துக்கொண்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். - நன்றி. சந்திப்போம், நல்ல அதிர்ஷ்டம். 757 00:57:57,270 --> 00:57:59,500 கீழே என்ன நடந்தது? நலமா? 758 00:57:59,540 --> 00:58:02,310 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 759 00:58:02,310 --> 00:58:06,440 சில 8 அடி சுறாக்கள் மட்டுமே உள்ளன. 760 00:58:12,320 --> 00:58:15,260 இதுதான். 761 00:58:16,490 --> 00:58:19,480 - நாங்கள் சுறாவின் கவனத்தைப் பெறுகிறோம். - சுயின், அது வழியில் உள்ளது. 762 00:58:19,500 --> 00:58:23,230 - 50 மீட்டர்! - 50 மீட்டர். 763 00:58:24,300 --> 00:58:26,500 30 764 00:58:27,340 --> 00:58:30,330 10 மீட்டர். 765 00:58:46,420 --> 00:58:49,320 சரி. 766 00:58:49,360 --> 00:58:51,350 ஆஹா... 767 00:58:51,360 --> 00:58:54,390 நான் கண்ணில் பட முயற்சிப்பேன். 768 00:58:56,300 --> 00:58:57,460 அடடா! 769 00:59:22,520 --> 00:59:24,490 அடடா! 770 00:59:32,470 --> 00:59:35,300 ஆம், விஷம் உள்ளே வருகிறது! 771 00:59:35,340 --> 00:59:37,500 சரி, நீ அங்கேயே இரு. 772 00:59:41,340 --> 00:59:43,330 நான் சிக்கிக்கொண்டேன், நான் சுறா வாயில் இருக்கிறேன். 773 00:59:43,350 --> 00:59:44,510 கூண்டு உடையாது. 774 00:59:44,510 --> 00:59:49,280 அதுதான் பிரச்சனை, கூண்டு விழுங்கப்பட்டது! 775 01:00:02,230 --> 01:00:04,260 கீஸ். 776 01:00:14,340 --> 01:00:17,240 - இனி இதை செய்யாதே. - ஓ, இல்லை, நண்பரே. 777 01:00:43,270 --> 01:00:46,300 புதிய பிரச்சனை, என் முகமூடி உடைந்தது. 778 01:00:46,310 --> 01:00:49,280 நான் காற்றை இழந்தேன். 779 01:00:54,420 --> 01:00:56,280 தயவுசெய்து! 780 01:00:59,350 --> 01:01:01,350 தயவுசெய்து! 781 01:01:05,430 --> 01:01:07,330 வாருங்கள்! 782 01:01:12,470 --> 01:01:14,440 நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 783 01:01:19,440 --> 01:01:24,210 இனி வேண்டாம், போ! இதை கப்பலுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். 784 01:01:24,280 --> 01:01:26,510 இது உங்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல. 785 01:01:28,380 --> 01:01:32,290 ஜோனாஸ், திரும்பி வா... 786 01:01:43,270 --> 01:01:45,320 ஜோனாஸ், கொக்கு தண்ணீரில்! 787 01:01:45,370 --> 01:01:48,360 கயிறு உங்களை ஈர்க்கும், சீக்கிரம்! 788 01:01:51,270 --> 01:01:53,260 சாக்குப்பையை அசைத்து இறக்கவும். 789 01:01:53,280 --> 01:01:56,370 நாங்கள் அதை குறைப்போம். நண்பர்களே, எனக்கு உதவி தேவை. 790 01:02:17,470 --> 01:02:19,370 வா... 791 01:03:10,290 --> 01:03:11,480 இங்கே! 792 01:03:13,360 --> 01:03:16,320 கயிற்றை எறியுங்கள்! 793 01:03:17,290 --> 01:03:19,320 அவள் சுவாசிக்கவில்லை. 794 01:04:04,310 --> 01:04:06,300 ஆஹா, ஆஹா... மெதுவாக. 795 01:04:06,340 --> 01:04:08,310 நீங்கள் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டீர்கள். 796 01:04:08,340 --> 01:04:11,240 டாக்டர்... 797 01:04:14,250 --> 01:04:16,410 நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 798 01:04:16,420 --> 01:04:19,350 நான் விரும்புவதை விட நெருக்கமானது. 799 01:04:20,460 --> 01:04:24,220 நான் ஜோனாஸுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசலாமா? 800 01:04:24,230 --> 01:04:25,450 நிச்சயமாக. 801 01:04:38,310 --> 01:04:42,240 நீங்கள் என்னை மீண்டும் காப்பாற்றினீர்கள். 802 01:04:42,310 --> 01:04:45,370 ஆனால் நீங்கள் வாழ்வதை நான் விரும்புகிறேன். 803 01:04:48,280 --> 01:04:51,310 நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் ஒன்று உள்ளது. 804 01:05:04,300 --> 01:05:06,430 ஏய், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 805 01:05:06,440 --> 01:05:08,460 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 806 01:05:08,500 --> 01:05:10,490 நன்றி. 807 01:05:10,510 --> 01:05:14,310 ஜோனாஸ், இந்தப் பெரிய அசுரனுடன் என்னைப் படம் எடு. 808 01:05:14,310 --> 01:05:16,280 ஓ, ஒரு கணம். இது. 809 01:05:16,310 --> 01:05:19,470 உங்களுக்கு நல்ல புகைப்படங்கள் வேண்டுமானால், உங்கள் தலையை மீண்டும் பக்கவாட்டில் சாய்க்கவும். 810 01:05:19,480 --> 01:05:22,420 நெருக்கமாக. வா, உள்ளே வா. 811 01:05:22,420 --> 01:05:24,440 சரி. 812 01:05:30,360 --> 01:05:31,380 நலமா? 813 01:05:31,430 --> 01:05:34,330 யோ, ஜோனாஸ், நீங்கள் அதை முன்பே பெற்றீர்களா? 814 01:05:34,330 --> 01:05:36,490 எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது. 815 01:05:36,500 --> 01:05:38,330 இது வேடிக்கையாக இல்லை, மனிதனே! 816 01:05:38,370 --> 01:05:41,460 இல்லை, இது வேடிக்கையானது, இதைப் பாருங்கள். 817 01:05:43,340 --> 01:05:45,470 நாம் தண்ணீரை இரையாக்கலாம் ... 818 01:05:45,510 --> 01:05:48,310 நாம் தண்ணீரை இரையாக்கலாம் ... 819 01:05:48,310 --> 01:05:49,470 நாம் தண்ணீரை இரையாக்கலாம் ... 820 01:05:49,510 --> 01:05:51,480 ஏய், இதைப் பார். 821 01:05:52,510 --> 01:05:55,350 இது ஒருவித விசித்திரமானது. 822 01:05:56,250 --> 01:05:59,480 பாரு, ஹாலந்தில் கடித்த குறி நினைவிருக்கிறதா? 823 01:05:59,520 --> 01:06:04,290 சரி, உனக்கு அது பிடிக்குமா? இது உண்மையில் ஒரு அசாதாரண இயற்கை தருணம். 824 01:06:04,290 --> 01:06:06,520 பிரச்சனை முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி. 825 01:06:07,400 --> 01:06:10,370 நீங்கள் அனைத்தையும் முடிக்க வேண்டாம். 826 01:06:10,370 --> 01:06:16,300 தோஷிக்கு அல்ல, அறிவியலுக்கு அல்ல. 827 01:06:16,410 --> 01:06:19,270 மக்கள் எப்போதும் செய்வதையே நாங்கள் செய்கிறோம். 828 01:06:19,270 --> 01:06:23,300 கண்டுபிடித்து அழிக்கவும். 829 01:06:26,520 --> 01:06:30,280 ஏய், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், குறைந்த பட்சம் நீங்கள் இதை விளையாட்டுக்காக பயன்படுத்தலாம். 830 01:06:30,320 --> 01:06:32,340 உங்கள் கால்களை பெரிதாக்குங்கள், தெரியுமா? 831 01:06:32,350 --> 01:06:36,380 ஆமாம், ஜெல்லிமீன்! 832 01:07:16,330 --> 01:07:19,230 என்ன? 2 உள்ளனவா? 833 01:07:19,230 --> 01:07:21,260 2 என்று யாரும் சொல்லவில்லை! 834 01:07:21,300 --> 01:07:23,330 2 எப்படி இருக்க முடியும்?! 835 01:07:23,340 --> 01:07:26,470 நான் தண்ணீரில் இருக்கிறேன், தயவுசெய்து! யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்! 836 01:07:26,480 --> 01:07:29,470 - தயவுசெய்து! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 837 01:07:29,510 --> 01:07:32,280 எனக்கு நீச்சல் தெரியாது. 838 01:07:32,310 --> 01:07:35,440 தீவிரமாக? உண்மையில்? ஆனால் நீங்கள் நீச்சல் பந்தயத்தில் ஈடுபடுகிறீர்கள். 839 01:07:35,450 --> 01:07:42,450 வாருங்கள் தோழர்களே! நீங்கள் உணரவில்லை, நீங்கள் கடலின் நடுவில் வேலை செய்கிறீர்கள்! 840 01:07:42,490 --> 01:07:47,220 இது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி அல்ல, இது deskjob இன் பகுதி அல்ல. 841 01:07:47,230 --> 01:07:49,460 மேலும் நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை! 842 01:07:49,530 --> 01:07:51,430 ஐயா! 843 01:07:51,430 --> 01:07:55,300 இல்லை! ஐயா! 844 01:07:55,340 --> 01:07:58,240 ஐயா! 845 01:08:00,310 --> 01:08:02,370 மிகப் பெரிய ஒன்று இருக்கிறது. 846 01:08:02,380 --> 01:08:04,370 ஆம், நிச்சயமாக. 847 01:08:05,480 --> 01:08:07,240 என்னால் இனி எடுக்க முடியாது. 848 01:08:07,280 --> 01:08:10,250 மேக், கை கொடுங்கள். 849 01:08:14,390 --> 01:08:17,380 ஏய், நீங்கள் எனது இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 850 01:08:17,430 --> 01:08:20,220 இந்தப் பகுதியில் சாட் இலிருந்து தேடுங்கள். 851 01:08:20,230 --> 01:08:21,490 ஆம், நீங்கள். 852 01:08:21,500 --> 01:08:23,260 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?! 853 01:08:23,300 --> 01:08:25,360 சீக்கிரம், எனக்கு உதவி தேவை. 854 01:08:25,400 --> 01:08:28,270 நன்றி, நன்றி. 855 01:08:28,270 --> 01:08:29,460 ஓய்வெடு, ஓய்வெடு. 856 01:08:29,500 --> 01:08:33,340 இது நல்லதல்ல, அவருக்கு உடனடியாக ஒரு மருத்துவமனை தேவை. 857 01:08:33,340 --> 01:08:36,400 ஒரு டாக்டரைக் கண்டுபிடிப்போம். இங்கு மருத்துவர் யார்? 858 01:08:39,310 --> 01:08:40,300 மேக்! 859 01:08:40,350 --> 01:08:42,510 - நலமா? - ஆம். 860 01:08:45,490 --> 01:08:49,320 தோழர்களே, இதை நாம் செய்யலாம். 861 01:08:49,320 --> 01:08:51,380 படகுக்கு நிதானமாக நீச்சல். 862 01:08:51,430 --> 01:08:53,420 மெதுவாக மெதுவாகவும் அமைதியாகவும். 863 01:08:58,400 --> 01:09:00,430 சுறா வருகிறது! 864 01:09:02,300 --> 01:09:04,300 வெற்றி பெற மாட்டோம். 865 01:09:05,310 --> 01:09:08,280 ஜாஸ், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 866 01:09:08,310 --> 01:09:11,300 - நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் ஜாஸ். - தருணம் என்ன? 867 01:09:11,450 --> 01:09:13,410 கவனமாக இருங்கள். 868 01:09:13,450 --> 01:09:15,470 இல்லை! 869 01:09:45,310 --> 01:09:47,370 பரவாயில்லை, ஜாஸ். 870 01:09:47,480 --> 01:09:49,450 நலமா. 871 01:10:00,530 --> 01:10:03,330 முன்பு என்ன இருந்தது? அது என்ன? 872 01:10:03,330 --> 01:10:05,460 - சரி, வாருங்கள், டிஜே. - இல்லை, இல்லை! 873 01:10:05,470 --> 01:10:08,270 நாங்கள் ஸ்டேஷனை விட்டு வெளியேறாததற்கு இதுவே காரணம், சரியா? 874 01:10:08,300 --> 01:10:09,400 அதனால் தான் நீங்கள் செய்யவில்லை. 875 01:10:09,440 --> 01:10:14,400 நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் அவரை கோபப்படுத்துகிறீர்கள். இப்போது அவர் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார். 876 01:10:14,410 --> 01:10:15,470 இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 877 01:10:15,510 --> 01:10:19,240 ஆரம்பத்திலிருந்தே எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. கடலின் நடுவில் நீந்தலாம். 878 01:10:19,250 --> 01:10:22,410 வேறு எதையாவது சாப்பிடுபவர்கள், மற்றவர்கள் அதை சாப்பிடுகிறார்கள். 879 01:10:22,450 --> 01:10:24,510 நண்பரே, இது... 880 01:10:25,490 --> 01:10:29,360 அவர் ஹெல்லரைக் கொன்றார், அவர் வாலைக் கொன்றார். 881 01:10:29,390 --> 01:10:32,330 அவர் தோஷியைக் கொன்றார். 882 01:10:33,300 --> 01:10:36,360 அவர்கள் அனைவரும் எங்கள் நண்பர்கள். 883 01:10:44,340 --> 01:10:46,500 சரி, இந்த விஷயம் மூழ்கியது என்று சொல்லலாமா? 884 01:10:46,540 --> 01:10:50,270 - நாம் இப்போது என்ன செய்கிறோம்? - மேக் எங்கே? 885 01:11:04,360 --> 01:11:06,290 ஆம்! 886 01:11:20,280 --> 01:11:21,540 உங்கள் தலைமுடிக்கு என்ன இருக்கிறது? 887 01:11:21,540 --> 01:11:24,310 உங்கள் தலைமுடிக்கு என்ன இருக்கிறது? 888 01:11:24,350 --> 01:11:26,470 முடிந்தது 889 01:11:27,320 --> 01:11:29,220 நண்பரே! 890 01:11:31,320 --> 01:11:33,450 அந்த உயிரினம் ஒரு பேய்! 891 01:11:33,490 --> 01:11:35,480 உங்கள் நண்பர் இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறாரா? 892 01:11:35,520 --> 01:11:37,390 எங்கள் நிலை கிடைக்குமா? 893 01:11:37,430 --> 01:11:39,520 பெருங்கடல்? நாங்கள் கடலின் நடுவில் இருக்கிறோம்! 894 01:11:39,530 --> 01:11:43,330 ஒருவேளை சுறாவை மெதுவாக்க, நாம் அவரை தூக்கி எறிவோமா? 895 01:11:44,530 --> 01:11:46,360 நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம். 896 01:11:46,370 --> 01:11:51,310 சரி, நல்ல செய்தி. பழிவாங்கும் நேரம் இது. 897 01:12:25,410 --> 01:12:27,270 ஆம், நல்லது! 898 01:12:27,280 --> 01:12:29,440 துப்பாக்கி உயிரினத்தை காயப்படுத்தும் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? 899 01:12:29,440 --> 01:12:34,440 எனக்கு பல தேர்வுகள் இல்லை, சரியா? அவர் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 900 01:12:35,320 --> 01:12:37,250 நல்ல நண்பர். 901 01:13:43,320 --> 01:13:45,410 அப்பா... 902 01:13:47,360 --> 01:13:50,320 இல்லை அப்பா. 903 01:14:28,400 --> 01:14:29,450 அம்மா! 904 01:14:29,460 --> 01:14:31,460 அம்மா! 905 01:14:32,300 --> 01:14:34,360 வருக அம்மா. 906 01:15:30,330 --> 01:15:32,450 என்னை மன்னியுங்கள். 907 01:15:33,460 --> 01:15:38,300 அவர் சோகமாகவும் குழப்பமாகவும் இருக்கிறார். 908 01:15:39,330 --> 01:15:42,360 மற்றும் நீங்கள்? 909 01:15:42,440 --> 01:15:46,270 நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்பவில்லை. 910 01:15:47,440 --> 01:15:52,440 அதனால் மோசமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன, வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றும். 911 01:15:53,250 --> 01:15:55,410 பூமி தொடர்ந்து சுழன்று கொண்டிருக்கும் போது. 912 01:15:55,450 --> 01:16:01,290 சிறிது நேரம் நிறுத்துவோம் என்று நம்புகிறோம். 913 01:16:02,360 --> 01:16:04,220 ஆனால் அது நடக்கவில்லை 914 01:16:04,260 --> 01:16:07,250 அதனுடன் என்னால் வாழ முடியும். 915 01:16:07,530 --> 01:16:13,260 பிறகு வேண்டாம், என் 2 நண்பர்கள் இறந்துவிடுவார்கள். 916 01:16:13,300 --> 01:16:16,290 விடைபெற நேரமில்லை. 917 01:16:16,300 --> 01:16:19,300 நாங்கள் விளையாடுகிறோம், ஒன்றாக இருக்கிறோம். 918 01:16:19,340 --> 01:16:22,310 மற்றும் முட்டாள்தனமாக இறக்கவும். 919 01:16:22,310 --> 01:16:26,270 தோற்றது நீங்கள் மட்டுமல்ல. 920 01:16:27,250 --> 01:16:31,380 நீங்கள் காப்பாற்றிய நபரை இது இழக்கிறது. 921 01:16:36,320 --> 01:16:39,260 நீங்கள் இங்கே இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 922 01:16:50,370 --> 01:16:53,270 மெகலோடோன் குறித்து சீன அரசிடம் தெரிவித்துள்ளேன். 923 01:16:53,310 --> 01:16:58,370 தாய்லாந்து, வியட்நாம், இந்தோனேஷியா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள அதிகாரிகளுடனும். 924 01:16:58,410 --> 01:17:01,440 சுறாமீனை கொல்ல சீனா 2 நாசகார கப்பல்களை அனுப்பியது. 925 01:17:01,450 --> 01:17:08,450 எனவே இது இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக எங்கள் திறனுக்கு அப்பாற்பட்டது. 926 01:17:10,290 --> 01:17:14,460 மெகலோடன் இறக்கும் வரை MOT 1 ஐ மூடினேன். 927 01:17:14,500 --> 01:17:19,230 மற்றும் வெளியேற்றும் கப்பல் மறுநாள் காலை வந்தது. 928 01:17:19,230 --> 01:17:21,290 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 929 01:17:21,370 --> 01:17:25,500 இறுதியாக, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் ... 930 01:17:28,440 --> 01:17:30,500 ...என்னை மன்னியுங்கள். 931 01:17:30,510 --> 01:17:33,340 உங்கள் இழப்புக்கு. 932 01:17:33,380 --> 01:17:36,320 உங்கள் நண்பர்கள். 933 01:17:37,320 --> 01:17:40,340 நான் உங்களுடன் கொண்டாட வந்தேன். 934 01:17:42,260 --> 01:17:45,350 ஆனால் இப்போது நான் உங்களுடன் வருத்தப்படுகிறேன். 935 01:17:58,310 --> 01:18:01,430 உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 936 01:18:09,350 --> 01:18:11,340 எனக்கு என்ன கிடைக்கும்? 937 01:18:11,390 --> 01:18:14,380 இந்த அதிக சக்தி கொண்ட வெடிபொருள். 938 01:18:14,390 --> 01:18:17,360 மூழ்கும்போது தாமதம் ஏற்பட ஏற்பாடு செய்துள்ளேன். 939 01:18:17,360 --> 01:18:20,490 அடிப்படையில் இது ஒரு கடல் சுரங்கம். 940 01:18:21,500 --> 01:18:23,360 அது உண்மைதான். 941 01:18:23,400 --> 01:18:26,390 இது சரியான செயலா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 942 01:18:26,430 --> 01:18:31,430 உயிரினத்தால் கொல்லப்பட்ட ஒவ்வொரு நபருக்கும் வழக்குத் தாக்கல் செய்ய வாய்ப்பு உள்ளது. 943 01:18:31,440 --> 01:18:34,270 சாத்தியமான பாதிக்கப்பட்ட. 944 01:18:34,280 --> 01:18:38,300 நிதானமாக நண்பர்களே, எல்லாம் சரியாகிவிடும். 945 01:18:41,250 --> 01:18:43,480 - உங்கள் அட்டையை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. - ஓ நீங்கள் இருவரும் இங்கே. 946 01:18:43,480 --> 01:18:45,350 ஏய். 947 01:18:45,390 --> 01:18:47,350 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 948 01:18:47,360 --> 01:18:50,380 உங்கள் அனைவரையும் விட சிறந்தது. 949 01:18:50,420 --> 01:18:54,260 - ம்ம்? - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 950 01:18:54,260 --> 01:18:56,460 - 3 கிங்ஸ் ... - என்ன? வாருங்கள். 951 01:18:56,460 --> 01:19:00,400 ஒவ்வொரு முறையும். தந்திரத்திற்கு நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 952 01:19:00,430 --> 01:19:02,330 சரி. 953 01:19:02,370 --> 01:19:07,310 - நீங்கள் திரும்பி வந்ததும் தயாராகலாம், சரியா? - நல்லது, நல்லது, நல்லது, நல்லது, நல்லது. 954 01:19:07,340 --> 01:19:12,280 - நான் அவளை திசை திருப்ப முயற்சித்தேன். - மிகவும் கடினமான குழந்தை. 955 01:19:15,320 --> 01:19:17,340 மன்னிக்கவும், உன்னை நம்பாதே. 956 01:19:17,350 --> 01:19:21,410 - நீங்கள் என்னை பைத்தியம் என்று அழைக்க வேண்டாம். - ஆம், நான் உன்னை புத்திசாலி என்று அழைக்கவில்லை. 957 01:19:21,460 --> 01:19:26,320 சான் என்பது நான் அடிக்கடி கேட்கும் வார்த்தை அல்ல. 958 01:19:26,490 --> 01:19:28,460 அதனால் என்ன? 959 01:19:28,460 --> 01:19:31,330 சரி... தாய்லாந்து வீட்டுக்குப் போனேன் என்று நினைக்கிறேன். 960 01:19:31,370 --> 01:19:34,300 உங்களைப் பற்றியும் சுயின் பற்றியும் மேக் என்னிடம் கூறுகிறது. 961 01:19:34,300 --> 01:19:37,290 - ஒன்றுமில்லை. - சரி, ஒருவேளை ஏதாவது இருக்கலாம். 962 01:19:37,310 --> 01:19:41,400 - உங்களையும் மேக்கையும் நம்ப முடியாது. - இப்போது எப்படி ஏதாவது முயற்சி செய்தீர்கள்? 963 01:19:41,440 --> 01:19:46,350 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் பெரிய புல்லின் பார்வையில் ... துன்பமும் தனிமையும். 964 01:19:46,350 --> 01:19:48,510 அது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைத்தேன். 965 01:19:48,520 --> 01:19:50,350 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா, இல்லையா? 966 01:19:50,350 --> 01:19:53,290 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 967 01:19:53,320 --> 01:19:55,350 ஜோனாஸ்... 968 01:19:58,260 --> 01:20:01,420 ... என் அம்மாவுக்கும் உன்னை பிடிக்கும். 969 01:20:04,500 --> 01:20:08,370 அவள் என் வாழ்க்கையின் மிகக் கடுமையான தாயைப் பின்பற்றினாள். 970 01:20:11,240 --> 01:20:12,370 ஆபத்தான பகுதிகளை நெருங்குகிறது... 971 01:20:12,410 --> 01:20:15,310 காட்சியை உறுதிப்படுத்தவும். 972 01:20:16,340 --> 01:20:18,370 என்னை நானே விளக்குகிறேன்! 973 01:20:18,410 --> 01:20:20,510 நாங்கள் அசுரனிடமிருந்து ஒரு மைல் தூரத்தில் இல்லை. 974 01:20:20,510 --> 01:20:23,280 ஹெலிகாப்டர் அசுரனை கொல்லும் வரை! 975 01:20:23,280 --> 01:20:26,380 - இலக்கு பற்றிய காட்சிகள் எங்களிடம் உள்ளன. - படகை நிறுத்து! 976 01:20:26,420 --> 01:20:29,220 படகை நிறுத்து! 977 01:20:30,490 --> 01:20:34,260 டெல்டா லோடை துவக்கவும். 978 01:20:46,470 --> 01:20:49,340 எங்களுக்கு சுறா கிடைக்கும்! 979 01:20:49,410 --> 01:20:50,430 மீண்டும் தாக்குதல்! 980 01:20:50,440 --> 01:20:54,400 - ஐயா, அது சாத்தியமற்றது ... - மீண்டும் தாக்குதல்! 981 01:20:59,450 --> 01:21:02,480 இலக்குவன் இறந்தான்! மீண்டும் மீண்டும், இலக்கு இறந்துவிட்டது! 982 01:21:02,520 --> 01:21:07,390 நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? ஏனென்றால் நான் வரலாற்றுக்கு முந்தைய மீன்களால் சாப்பிட விரும்பவில்லை! 983 01:21:07,400 --> 01:21:12,420 நிச்சயமா, ஐயா... அங்கே... சிதறிய துண்டுகள். 984 01:21:12,470 --> 01:21:14,490 சுறா இறைச்சி துண்டுகள்! 985 01:21:14,500 --> 01:21:18,230 அது நல்ல அறிகுறி. சரி. 986 01:21:18,240 --> 01:21:20,470 எங்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 987 01:21:28,350 --> 01:21:31,410 அங்கே இறங்கி, கொஞ்சம் பற்கள், என் அலுவலக மேசைக்கு பெரிய பற்கள்! 988 01:21:31,450 --> 01:21:34,510 - சரி. - அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 989 01:21:35,260 --> 01:21:37,420 நைஸ்! 990 01:21:38,530 --> 01:21:41,500 இதைப் பார்க்கிறீர்களா? 991 01:21:41,500 --> 01:21:44,360 இது பைத்தியம்! 992 01:21:48,300 --> 01:21:52,240 இது பைத்தியம்! 993 01:21:55,380 --> 01:21:58,310 மிகவும் வித்தியாசமானது. 994 01:22:02,280 --> 01:22:05,220 ஐயோ, நண்பா. அதை செய்யாதே. 995 01:22:05,250 --> 01:22:06,450 இந்த உயிரினத்திற்கு பற்கள் இல்லை. 996 01:22:06,450 --> 01:22:10,390 - என்ன? - நாங்கள் போப்பைக் கொன்றோம் என்று நினைத்தேன். 997 01:22:13,290 --> 01:22:15,460 அந்த உயிரினம் நமக்குக் கீழேதான் இருக்கிறது. 998 01:22:15,460 --> 01:22:18,430 எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 999 01:22:22,270 --> 01:22:27,400 பொறு, பொறு, முட்டாள்களே! காத்திருங்கள்! நான் இங்கே இருக்கிறேன்! ஏய்! 1000 01:22:28,480 --> 01:22:32,440 அடடா! இல்லை! 1001 01:22:32,510 --> 01:22:34,410 இல்லை! 1002 01:22:34,420 --> 01:22:37,280 இல்லை! இல்லை! 1003 01:22:38,290 --> 01:22:41,280 ஏய்! இல்லை! 1004 01:23:05,280 --> 01:23:09,410 ஆம், எனக்கு புரிகிறது, எனக்கு புரிகிறது. நன்றி. 1005 01:23:10,480 --> 01:23:13,250 நான் யூகிக்கிறேன், மோரிஸ் யாரையும் அழைக்கவில்லை. 1006 01:23:13,250 --> 01:23:16,420 யாரையும் அழைக்காதே. நான் வெளியே இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது. யாரும் இல்லை. 1007 01:23:16,460 --> 01:23:18,520 அவுஸ்திரேலியா கூட சின்னா தெரியாது, யாருக்கும் தெரியாது. 1008 01:23:18,530 --> 01:23:20,290 அவர் என்ன நினைத்தார்? 1009 01:23:20,290 --> 01:23:23,230 அவர் அதை முடிந்தவரை ரகசியமாக கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறார். 1010 01:23:23,260 --> 01:23:25,360 - மேக், நாம் செல்ல வேண்டும். - மற்றும் எல்லாம் செல்கிறது. நல்லது. 1011 01:23:25,370 --> 01:23:28,300 - ஜாக். அந்த உயிரினத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் அதைக் கேட்டீர்கள்? 1012 01:23:28,340 --> 01:23:31,500 உயிரினத்தைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கும் உண்மை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. 1013 01:23:31,510 --> 01:23:36,440 கருப்பு சுறாவைத் தேடுவதற்காக மோரிஸின் செயற்கைக்கோள் கண்காணிப்பு அமைப்பை நான் சட்டவிரோதமாகத் தொட வேண்டுமா? 1014 01:23:36,440 --> 01:23:38,470 - ஆம். - நல்லது. 1015 01:23:38,510 --> 01:23:41,410 Meg இலிருந்து ஒரு டிராக்கரைப் பயன்படுத்துதல். அவரைக் கொன்றோம். 1016 01:23:41,420 --> 01:23:43,470 சகோ... 1017 01:23:44,490 --> 01:23:46,280 ... நாம் உண்மையில் இதைச் செய்வோம்? 1018 01:23:46,290 --> 01:23:48,260 அவரைக் கொல்லாவிட்டால் பலர் இறந்துவிடுவார்கள், மேக். 1019 01:23:48,260 --> 01:23:49,380 - நான் பங்கேற்றேன். - நானும். 1020 01:23:49,420 --> 01:23:51,390 இதைச் செய்வோம். 1021 01:23:51,390 --> 01:23:53,420 உயிரினம் வெளியேற்றும் கப்பலை சாப்பிட்டால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1022 01:23:53,460 --> 01:23:58,490 சரி, மீன்பிடிக்க ஒரு சன்னி நாள் என்று சொல்லலாம். 1023 01:23:58,500 --> 01:24:01,370 பிறகு எல்லாவற்றையும் தயார் செய்வோம். வெடிபொருட்கள் மற்றும் ஆயுதங்கள். 1024 01:24:01,400 --> 01:24:05,340 - எதுவாக இருந்தாலும், எல்லாம். எல்லாம். - ஏனென்றால் நாங்கள் வெளியேறுவோம், இல்லையா? 1025 01:24:05,370 --> 01:24:10,330 வெளியேற்றம் போல்? ஆபத்தான பகுதியை விட்டு பாதுகாப்பான இடத்திற்கு செல்வது போல்? 1026 01:24:10,340 --> 01:24:13,250 சாதாரண மனிதர்களைப் போலவா? 1027 01:24:23,420 --> 01:24:27,360 - நமக்கு என்ன கிடைக்கும்? - ஆம், இதைத்தான் நான் சுறாவிலிருந்து பார்த்தேன். 1028 01:24:27,390 --> 01:24:30,300 ஆனால் இங்கே, உயிரினம் எங்கே செல்கிறது. 1029 01:24:30,330 --> 01:24:32,390 - சன்யா பே, என்ன இருக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை. 1030 01:24:32,430 --> 01:24:36,370 உலகில் அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட மிகவும் பிரபலமான கடற்கரைகளில் ஒன்றாகும். 1031 01:24:36,370 --> 01:24:37,530 அதிகாரிகளிடம் வெற்றி? 1032 01:24:37,540 --> 01:24:41,410 இல்லை. வரலாற்றுக்கு முந்தைய சுறாக்கள், ஃபேட் ஃபோன் போல் ஒலிக்கிறது. 1033 01:24:41,440 --> 01:24:43,430 நாம் எதற்கும் அவர்களைச் சார்ந்திருக்க முடியாது. 1034 01:24:43,440 --> 01:24:46,410 சுறா எவ்வளவு நேரம் கடற்கரையை அடைகிறது? / 20 நிமிடங்கள். 1035 01:24:46,450 --> 01:24:48,420 - நாம் முதலில் அங்கு செல்லலாமா? - சந்தேகம். 1036 01:24:48,420 --> 01:24:50,470 - ஆம், நாம் வேண்டும். - நாங்கள் முதல் வரை பயனுள்ளதாக இல்லை. 1037 01:24:50,520 --> 01:24:52,420 நம்மிடம் திட்டம் இல்லை என்றால். 1038 01:24:52,450 --> 01:24:55,390 ஒருவேளை எங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கலாம். 1039 01:24:57,360 --> 01:25:00,260 ஆழமற்ற நீரில் இதைத்தான் செய்கிறோம். 1040 01:25:00,290 --> 01:25:03,460 - நிறைய பவளப்பாறைகள் உள்ளன! - அப்படியானால், அதை எப்படி இங்கு கொண்டு வருவது? 1041 01:25:03,460 --> 01:25:07,300 இங்கு இரையாக்கப்படக்கூடியவர்கள் பலர் இருக்கும்போது? 1042 01:25:07,330 --> 01:25:10,330 அவன் அவளை இரவுக்கு அழைத்தான். 1043 01:25:20,510 --> 01:25:24,450 எனவே, நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 1044 01:25:24,490 --> 01:25:26,510 என் கருத்தைக் கேட்கிறீர்களா? 1045 01:25:26,520 --> 01:25:32,250 இல்லை. நீங்கள் அதைச் செய்வதற்கு முன் நான் கண்ணியமாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன். 1046 01:25:32,260 --> 01:25:34,390 எனவே நீங்கள் உங்களை நன்றாக உணருவீர்கள். 1047 01:25:34,430 --> 01:25:37,400 அதைப் பாராட்டுங்கள். 1048 01:25:43,400 --> 01:25:46,310 - என்ன? - இல்லை. 1049 01:25:46,340 --> 01:25:48,400 நாங்கள் தயார். 1050 01:25:49,440 --> 01:25:54,280 CAHR-63A 1068 01:28:38,350 --> 01:28:41,280 கடவுளே! 1071 01:28:51,360 --> 01:28:55,390 நெருங்கி வருகிறோம். இங்கே நிறுத்து. Jaxx, DJ, கருவியை வரிசைப்படுத்த வேண்டும். 1072 01:28:55,400 --> 01:28:57,460 ஆம், அது பயிரிடப்படுகிறது. 1073 01:29:16,320 --> 01:29:19,410 இது என்ன? 1074 01:29:28,530 --> 01:29:31,330 கவனி! 1075 01:29:52,490 --> 01:29:55,350 - சுறாக்கள்! சுறா! - சுறாக்கள்? 1076 01:29:55,360 --> 01:29:58,420 - சுறாக்கள் உள்ளன! - சுறாக்கள் உள்ளன! 1077 01:29:59,290 --> 01:30:01,450 - ஒரு சுறா இருக்கிறதா? - கடற்கரைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்! 1078 01:30:01,500 --> 01:30:04,460 சீக்கிரம்! எழுந்திரு! 1079 01:30:05,470 --> 01:30:08,230 - சீக்கிரம். - சீக்கிரம்! 1080 01:30:08,240 --> 01:30:10,330 சீக்கிரம்! 1081 01:30:10,370 --> 01:30:12,500 அம்மா! 1082 01:30:15,540 --> 01:30:19,270 - என் குழந்தை! - அம்மா! 1083 01:30:19,280 --> 01:30:21,440 என் மகனே! 1084 01:30:21,450 --> 01:30:24,440 எனக்கு உதவுங்கள்! 1085 01:30:24,490 --> 01:30:28,420 நீங்கள் சுறாக்களைப் பார்க்கிறீர்களா? 1086 01:30:28,460 --> 01:30:32,450 - இல்லை, இன்னும் பார்க்கவில்லை! - எனக்கு உதவுங்கள்! வாருங்கள்! 1087 01:30:51,280 --> 01:30:53,440 வா, சீக்கிரம்! 1088 01:31:07,330 --> 01:31:10,320 - அம்மா! - என் மகனே, சீக்கிரம்! 1089 01:31:10,330 --> 01:31:12,490 கடற்கரைக்கு! 1090 01:31:12,530 --> 01:31:16,400 - விரைவாக நீந்தவும்! - சீக்கிரம்! 1091 01:31:20,270 --> 01:31:22,500 அம்மா! 1092 01:32:01,380 --> 01:32:03,410 எங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி யாராவது தங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிக் கொண்டார்களா? 1093 01:32:03,420 --> 01:32:06,350 கொல்லப்படாதது ஒரு நல்ல தொடக்கம். 1094 01:32:06,390 --> 01:32:10,350 இறுதியாக ஒரு நகைச்சுவை உள்ளது. நடக்கட்டும். 1095 01:32:10,390 --> 01:32:13,220 சுயின், கவனி, அங்கிருந்து வெளியேறு. 1096 01:32:23,300 --> 01:32:25,360 - அடடா! சுட முடியாது! - என்ன தவறு, ஜோனாஸ்? 1097 01:32:25,410 --> 01:32:28,310 கப்பலுக்கு மிக அருகில்! 1098 01:32:28,340 --> 01:32:30,440 அடடா! 1099 01:32:31,510 --> 01:32:35,470 - ஜோனாஸ், சுறா உன்னைப் பின்தொடர்கிறது! - மேக்! 1100 01:32:37,480 --> 01:32:42,350 - ஜோனாஸ், என்ன இருக்கிறது? - சுறா வாயிலிருந்து விலகிச் செல்ல முயற்சிக்கவும். 1101 01:33:03,340 --> 01:33:05,400 அடடா! 1102 01:33:15,320 --> 01:33:18,450 - சுயின், உங்கள் முறை. உங்களுக்கு வழிவகுக்கும். - நான் நிலையில் இருக்கிறேன். 1103 01:33:18,460 --> 01:33:20,290 சுறா நெருங்கி வருகிறது. 1104 01:33:20,290 --> 01:33:23,260 கொஞ்சம் டேப்பர் வேண்டும். 1105 01:33:28,340 --> 01:33:31,430 - நான் சுட தயாராக இருக்கிறேன்! - சுடு! 1106 01:33:32,310 --> 01:33:35,240 தவிர்! தவிர்! 1107 01:33:40,280 --> 01:33:44,480 கீழே என்ன நடந்தது? அங்கே! 1108 01:33:55,430 --> 01:33:59,300 யாராவது பார்த்தார்களா? / சுறாவைப் பார்க்க முடியவில்லை, கீழே என்ன இருக்கிறது? 1109 01:34:08,380 --> 01:34:11,470 சரி, நான் சுறா மீனின் கவனத்தை ஈர்த்தேன். 1110 01:34:14,250 --> 01:34:15,510 என் திசையை பாரு! 1111 01:34:15,520 --> 01:34:18,420 உங்கள் முறை! 1112 01:34:20,250 --> 01:34:23,280 நாங்கள் இருவரும் சுறாவைப் பார்த்தோம் என்று நினைத்தேன். 1113 01:34:25,430 --> 01:34:29,230 செத்த அசிங்கமான பாஸ்டர்ட்! 1114 01:34:30,500 --> 01:34:34,190 - இல்லை, இல்லை, இல்லை! - அடடா! 1115 01:34:34,530 --> 01:34:37,300 அடடா! 1116 01:34:37,300 --> 01:34:39,470 ஆஹா! 1117 01:34:51,250 --> 01:34:53,410 முன்னே பார்! 1118 01:35:00,430 --> 01:35:03,490 இல்லை, இல்லை, வாருங்கள், வாருங்கள்! வாருங்கள்! 1119 01:35:15,280 --> 01:35:17,300 - டிஜே எங்கே? - எனக்கு எதுவும் தெரியாது! 1120 01:35:17,340 --> 01:35:19,370 - மெய்யாங் எங்கே? - எனக்கு எதுவும் தெரியாது! என்னால் அவளைப் பார்க்க முடியவில்லை. 1121 01:35:19,410 --> 01:35:24,370 - ஜோனாஸ்? மன்னிக்கவும், நான் ... - போ, மெய்யாங்கைக் கவனித்துக்கொள். 1122 01:35:30,360 --> 01:35:35,290 - ஜோனாஸ்! - நல்லது. கப்பலை விட்டு வெளியேறு! 1123 01:35:37,400 --> 01:35:41,230 - ஓ, கடவுளே! - தெறிப்பதை நிறுத்து! 1124 01:35:41,230 --> 01:35:43,290 நீங்கள் ஒரு மீட்பு ஜாக்கெட்டை அணியுங்கள்! 1125 01:35:43,340 --> 01:35:46,310 - மீட்பு ஜாக்கெட்? - ஆம்? ஓ, ஆமாம்! 1126 01:35:46,310 --> 01:35:49,470 நான் லைஃப் ஜாக்கெட் அணிகிறேன். அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் ... 1127 01:35:49,540 --> 01:35:53,410 அரக்கர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! / இங்கே அரக்கர்கள்? இல்லை அசுரனைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1128 01:35:53,410 --> 01:35:57,440 - நான் உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்! - பேசுவதை நிறுத்து! 1129 01:36:01,290 --> 01:36:03,350 - மெய்யாங்? - அம்மா? 1130 01:36:03,360 --> 01:36:06,260 நீங்கள் ... / சுயின்? காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள். எனக்காக காத்திருங்கள். 1131 01:36:06,260 --> 01:36:08,350 எனக்காக காத்திருங்கள்... டிஜேக்காக காத்திருங்கள். DJ க்காக காத்திருங்கள். 1132 01:36:08,400 --> 01:36:11,460 - மெய்யாங்? - வா! 1133 01:36:11,460 --> 01:36:14,460 அம்மா, நலமா? 1134 01:36:15,370 --> 01:36:17,270 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1135 01:36:17,270 --> 01:36:19,360 நானும் பரவாயில்லை. 1136 01:36:22,410 --> 01:36:24,400 வா, மேலே போ. 1137 01:36:25,310 --> 01:36:28,210 - சரி. - இங்கே. 1138 01:36:28,250 --> 01:36:29,510 கவனி. 1139 01:36:29,520 --> 01:36:31,380 - நண்பரே! - ஓ, கடவுளே! 1140 01:36:31,420 --> 01:36:34,350 - அடுத்தது. - சுறா வந்தது! 1141 01:36:34,350 --> 01:36:37,290 - சுறா இங்கே சென்றது, ஜோனாஸ்! - சுறா வந்தது! 1142 01:36:37,320 --> 01:36:39,290 - நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா, ஜோனாஸ்? - மெய்யிங்? பொறுங்கள்! 1143 01:36:39,290 --> 01:36:43,350 - சுயின், நாம் செய்ய வேண்டும் ... சுயின். - ஜோனாஸ்! எங்களிடம் எதுவும் இல்லை! 1144 01:36:43,400 --> 01:36:45,360 கிட்டத்தட்ட போய்விட்டது. 1145 01:36:45,370 --> 01:36:48,270 - சுறாவை எப்படி கொல்வீர்கள்? - பரிணாமம்! 1146 01:36:48,300 --> 01:36:50,330 நான் இந்த உயிரினத்திற்கு இரத்தம் வரச் செய்வேன். 1147 01:36:50,370 --> 01:36:55,310 சுயின், நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது உண்மை, மக்களை இழக்கவில்லை, 1148 01:36:56,380 --> 01:36:59,400 ... நீங்கள் சேமித்த நபரைப் பற்றி. 1149 01:37:00,410 --> 01:37:03,440 - கொடிய. - ஜோனாஸ், வேண்டாம்! 1150 01:37:09,290 --> 01:37:11,420 ஆரம்பிக்கலாம்! 1151 01:37:17,360 --> 01:37:20,460 இறுதிவரை! இரத்தக்களரி! 1152 01:37:28,310 --> 01:37:31,280 வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்! 1153 01:39:29,260 --> 01:39:33,290 - நான் சோகமாக இருக்கிறேன்! பிபின் சாப்பிட்டதைப் பார்க்கிறீர்கள்! - சரி. சரி. 1154 01:39:33,330 --> 01:39:35,390 - நலமா? - ஆம். 1155 01:39:36,370 --> 01:39:40,240 ஏய். ஏய்! 1156 01:39:43,310 --> 01:39:45,440 ஆம்! 1157 01:40:12,410 --> 01:40:15,270 நன்றி. 1158 01:40:17,340 --> 01:40:21,440 - பீப், பாஸ் செய்ய வேண்டும். - யார் வருகிறார்கள் என்று பாருங்கள். 1159 01:40:24,320 --> 01:40:27,450 - நல்லது. - மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி! 1160 01:40:31,260 --> 01:40:34,420 மற்றும் நம் நண்பர்களுக்காக... 1161 01:40:39,230 --> 01:40:41,360 - சியர்ஸ். - சியர்ஸ். 1162 01:40:44,370 --> 01:40:47,240 உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்... 1163 01:40:47,270 --> 01:40:51,440 - எனக்கு விடுமுறை தேவை. - நாம் என் அம்மாவிடம் கேட்கலாமா? 1164 01:40:54,440 --> 01:40:58,440 www.titlovi.com இல் ப்ரீசெட்டோ